Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Poirot
 - декабря 17, 2021, 13:45
А да. Ээсти раамат.
Автор Yougi
 - декабря 17, 2021, 09:28
ЦитироватьЗато вспомнилось издательство "Пунанэ рэт".
Это, ИМХО, радиозавод, а не издательство.
(wiki/et) Raadio-Elektroonika_Tehas
А издательство было Пунане тяхт. Или Пунане раамат. Или как-то так.

offtopic mode on
в русской википедии ошибочка - не датчики вибрации для батарейных приёмников завод выпускал, а вибропреобразователи. В эстонской всё правильно написано.  Кто в хикипедию вхож, поправьте.
offtopic mode off

Автор RockyRaccoon
 - декабря 5, 2021, 14:26
Цитата: Poirot от декабря  5, 2021, 14:24
Цитата: RockyRaccoon от декабря  5, 2021, 14:17
Чё такое ҷаҳон?
ҷаҳон

1. мир, вселенная;
2. мир, сфера, область, явление;
Ну вот, что и требовалось доказать (я про английскую фразу).
Лучше б прокалькировали с братского таджикского. А то нашли с кого калькировать.
Автор Poirot
 - декабря 5, 2021, 14:24
Цитата: RockyRaccoon от декабря  5, 2021, 14:17
Чё такое ҷаҳон?
ҷаҳон

1. мир, вселенная;
2. мир, сфера, область, явление;
Автор RockyRaccoon
 - декабря 5, 2021, 14:17
Цитата: Poirot от декабря  5, 2021, 11:33
Цитата: Poirot от декабря  4, 2021, 20:58
До кучи: Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!
Кстати, у персов какой-то другой вокабуляр тут в таджикском преломлении: Коргарони ҷаҳон муттаҳид шавед! У них рабочие с пролетариями как-то отождествились.
Чё такое ҷаҳон? А то, может, калька с английского Workers of the world, unite!
Автор Poirot
 - декабря 5, 2021, 11:33
Цитата: Poirot от декабря  4, 2021, 20:58
До кучи: Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!
Кстати, у персов какой-то другой вокабуляр тут в таджикском преломлении: Коргарони ҷаҳон муттаҳид шавед! У них рабочие с пролетариями как-то отождествились.
Автор forest
 - декабря 4, 2021, 22:16
Цитата: RockyRaccoon от декабря  4, 2021, 21:38
Цитата: Geoalex от декабря  4, 2021, 18:36
Прай
Интересно, откуда в тюркском языке такое странное слово.
Оглушение с метатезой вероятно.  :donno:
Автор RockyRaccoon
 - декабря 4, 2021, 21:38
Цитата: Geoalex от декабря  4, 2021, 18:36
Прай
Интересно, откуда в тюркском языке такое странное слово.
Автор Poirot
 - декабря 4, 2021, 21:20
Цитата: RockyRaccoon от декабря  4, 2021, 21:12
Но самое главное (для вас) - панҷ сӯм.
Вот этого совсем не помню. Зато вспомнилось издательство "Пунанэ рэт".
Автор RockyRaccoon
 - декабря 4, 2021, 21:12
Цитата: Poirot от декабря  4, 2021, 21:02
Я тока "беш сом" помню.
Беш сўм. Бес сом. Беш манат. Беш сом. Бәш манат.
Но самое главное (для вас) - панҷ сӯм.
А ещё там были: П'ять карбованцiв. Пяць рублёў. Penki rubliai. Чинч рубле. Pieci rubļi. Viis rublа.
Грузинский и армянский - не охота возиться из-за алфавитов, скажу только [хути манэти] и [hинг ррубли].