Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Wellenbrecher
 - ноября 25, 2021, 18:17
Спасибо. Надо же. А всё равно глаз режет.
Автор Wolliger Mensch
 - ноября 25, 2021, 18:13
Цитата: Wellenbrecher от ноября 25, 2021, 18:09
Здравствуйте все! В последнее время плотно работаю в переводах и изумляюсь, какое количество людей называет редактуру/редактирование переведённого текста "редакцией". Т.е. не в контексте "последняя редакция перевода" - здесь понятно - а в контексте именно самого процесса. Типа "ваша ставка за редакцию". Нонсенс же. Редакция бывает в газете. Что скажете?

Цитироватьреда́кция
и, ж.
1. только ед. Действие по глаголу редактировать; руководство написанием и составлением литературного, публицистического, музыкального и т. п. произведения.

Заниматься редакцией текста. Материал нуждается в повторной редакции. Приступить к редакции выпуска. На редакцию романа ушло больше двух лет.

Автор Wellenbrecher
 - ноября 25, 2021, 18:09
Здравствуйте все! В последнее время плотно работаю в переводах и изумляюсь, какое количество людей называет редактуру/редактирование переведённого текста "редакцией". Т.е. не в контексте "последняя редакция перевода" - здесь понятно - а в контексте именно самого процесса. Типа "ваша ставка за редакцию". Нонсенс же. Редакция бывает в газете. Что скажете?