Лингвофорум

ա a
բ b
գ g
դ d
ե ě, ye, пишется e после y и ř.
զ z
է e
ը ə, ı
թ th
ժ ž
ի i
լ l
խ x
ծ c
կ k
հ h
ձ dz
ղ ğ
ճ č, ч
մ m
յ y
ն n
շ š
ո o
չ čh чх
պ p
ջ dž
ռ r
ս s
վ v
տ t
ր ř
ց ch цх
ւ u
փ ph
ք kh
և ev
օ ō
ֆ f

Цитата: BormoGlott от ноября 23, 2021, 16:53
Почему, интересно, у всех мания татарский, казахский, русский и др. на латиницу преложить, но ни у кого нет желания то же самое сделать с армянским или грузинским

Я тут давеча "паприколу" попытался армянский перевести. Латинский алфавит вполне ложится на армянские буковки. Правда, когда в итоге такой латиницей пишешь, как-то выглядит всё не очень.

Почему, интересно, у всех мания татарский, казахский, русский и др. на латиницу преложить, но ни у кого нет желания то же самое сделать с армянским или грузинским

Хм, интересно.

Цитата: dagege от ноября 22, 2021, 12:56
Буква ə  в азерб-ском частотная, е встречается намного реже. В чем проблема слить их в одну букву е? Носитель всё равно не перепутает.

Турки пишут по-азербайджански, используя e вместо ə и é вместо e.

Буква ə  в азерб-ском частотная, е встречается намного реже. В чем проблема слить их в одну букву е? Носитель всё равно не перепутает.

Цитата: dagege от ноября 22, 2021, 12:16

Цитата: basta от ноября 22, 2021, 12:05

Цитата: dagege от ноября 22, 2021, 11:54
В турецком вообще для е и ə одна букву. И что с того? Стало хуже? Врядли. Туркам это не мешает.

Нет

(wiki/en) Turkish_phonology#Vowels

Цитировать
/e/ corresponds to /e/ and /æ/ in other Turkic languages.[citation needed] Sound merger started in the 11th century and finished in early Ottoman era.[14] Most speakers lower /e/ to [ɛ]~[æ] before coda /m, n, l, r/, so that perende 'somersault' is pronounced [perɛnˈde]. There are a limited number of words, such as kendi 'self' and hem 'both', which are pronounced with [æ] by some people and with [e] by some others.[11]

Всё это жутко здорово, но у Таркана в песнях я слышал е как ə по сути в тех же местах, где в азери пишется ə. Derya deniz у негг dərya dəniz.

В русском литературном для закрытой и открытой О одна буква. А носители диалектов слышат разницу и говорят, что у классиков местами рифма плохая, потому что разные гласные. Ситуация такая же. Какой вывод из этого?

Цитата: basta от ноября 22, 2021, 12:05

Цитата: dagege от ноября 22, 2021, 11:54
В турецком вообще для е и ə одна букву. И что с того? Стало хуже? Врядли. Туркам это не мешает.

Нет

(wiki/en) Turkish_phonology#Vowels

Цитировать
/e/ corresponds to /e/ and /æ/ in other Turkic languages.[citation needed] Sound merger started in the 11th century and finished in early Ottoman era.[14] Most speakers lower /e/ to [ɛ]~[æ] before coda /m, n, l, r/, so that perende 'somersault' is pronounced [perɛnˈde]. There are a limited number of words, such as kendi 'self' and hem 'both', which are pronounced with [æ] by some people and with [e] by some others.[11]

Всё это жутко здорово, но у Таркана в песнях я слышал е как ə по сути в тех же местах, где в азери пишется ə. Derya deniz у негг dərya dəniz.

Цитата: dagege от ноября 22, 2021, 11:54
В турецком вообще для е и ə одна букву. И что с того? Стало хуже? Врядли. Туркам это не мешает.

Нет

(wiki/en) Turkish_phonology#Vowels

Цитировать
/e/ corresponds to /e/ and /æ/ in other Turkic languages.[citation needed] Sound merger started in the 11th century and finished in early Ottoman era.[14] Most speakers lower /e/ to [ɛ]~[æ] before coda /m, n, l, r/, so that perende 'somersault' is pronounced [perɛnˈde]. There are a limited number of words, such as kendi 'self' and hem 'both', which are pronounced with [æ] by some people and with [e] by some others.[11]

Туркмены выбрали y для ы, и получили вырвиглаз в виде ý для й