Лингвофорум

Цитата: Bhudh от декабря 18, 2021, 02:18
А теперь пытаемся избавиться от анахронизма и отвечаем: а как прабалтское *mazoja попало в русскую фамилию или русское прозвище XVIII‒XIX вв.? Причём под Кострому, откуда до ближайших реальных современных балтов как-то далековато.

Все люди прабалты по воле Божьей...

А теперь пытаемся избавиться от анахронизма и отвечаем: а как прабалтское *mazoja попало в русскую фамилию или русское прозвище XVIII‒XIX вв.? Причём под Кострому, откуда до ближайших реальных современных балтов как-то далековато.

Цитата: Bhudh от декабря 17, 2021, 23:58

Цитата: Gobino от декабря 17, 2021, 23:49Этимология такая же как у слова вель-можа т. е. весьма  могучий.

Кто могучий? Городок Можайск, названный по речушке Можае (или Мжае)?
Причём именно что речушка, а не река, так как её имя, как считают этимологи, означает «малая» (а вовсе не «могучая»).

Глянул википедию.
Да, Вы правы. Тогда не нужно даже трансформировать ж в з, поскольку:

ЦитироватьОб этом же говорит и В. В. Седов в статье «Балтская гидронимика Волго-Окского междуречья» (1971) — «Название речки Можайки, давшей имя городу, происходит от балтского слова ,,Mazoja", то есть ,,малая" (по отношению к большой Москве-реке), к которому добавился русский суффикс ,,к"»[6]

И имя деда Мазая балтское- Mazoj- то же что русское малой.

Цитата: Bhudh от декабря 17, 2021, 23:58

Цитата: Gobino от декабря 17, 2021, 23:49Этимология такая же как у слова вель-можа т. е. весьма  могучий.

Кто могучий? Городок Можайск, названный по речушке Можае (или Мжае)?
Причём именно что речушка, а не река, так как её имя, как считают этимологи, означает «малая» (а вовсе не «могучая»).

Да, Вы правы. Тогда не нужно даже трансформировать ж в з, поскольку:

ЦитироватьОб этом же говорит и В. В. Седов в статье «Балтская гидронимика Волго-Окского междуречья» (1971) — «Название речки Можайки, давшей имя городу, происходит от балтского слова ,,Mazoja", то есть ,,малая" (по отношению к большой Москве-реке), к которому добавился русский суффикс ,,к"»[6]

И имя деда Мазая балтское- Mazoj- то же что русское малой.

Цитата: Gobino от декабря 17, 2021, 23:49Этимология такая же как у слова вель-можа т. е. весьма  могучий.

Кто могучий? Городок Можайск, названный по речушке Можае (или Мжае)?
Причём именно что речушка, а не река, так как её имя, как считают этимологи, означает «малая» (а вовсе не «могучая»).

Ассоциативный ряд:
Русская фамилия Мажаев. Мажай - просторечное название г. Можайск, что не особо удален от Костромы.  Этимология такая же как у слова вель-можа т. е. весьма  могучий. Прозвище  Мажай, данное по топониму, трансформировалось в Мазай.  Либо прозвище было дано по физическим характеристикам деда- Могучий дед.

А, может, и вовсе Морзай и радиайцы. Вполне возможно, он геологоразведкой занимался. Зайцы просто лоцировали нефтегазоносные зоны низины. Потом по его чертежам её затопили. А он — не дурак, живёт выше по течению от подземных взрывов, ума палата. Всё предвидел, всё угадал.

Резюме ветки:
— Какой национальности дед Мазай?
— Маймуно виришвило.

На с/х majmun. Ударение на первый слог.

Маймуна виришвило.