Лингвофорум

Да вобщем-то, если бы не ЭВМ, то всё равно было бы: чисто идеологически. Первые ь всё равно из кириллической кассы брались. Как бы румыны себя чувствовали, доживи они со своей гибридицей до конца̀ XX ве́ка?

Цитата: Agabazar от сентября 29, 2021, 21:38
Кириллица и латиница в одном тексте плохо уживаются?

Уживаются, но это не по фэн-шую.

Цитата: ta‍criqt от сентября 29, 2021, 14:24
кириллица в латинице

Кириллица и латиница в одном тексте плохо уживаются?

Распределение букв на паре статей из википедии:

а е н ы т р л д і с и м қ к о у ж б ғ п й з г ң ш в ұ ү ә ө я ф ц х ь ю э ъ ч һ ё

И в процентах:

а : 12.408 е : 7.953 н : 7.160 ы : 6.884 т : 5.643
р : 5.388 л : 4.970 д : 4.915 і : 4.641 с : 4.179
и : 3.327 м : 3.042 қ : 2.865 к : 2.790 о : 2.595
у : 2.308 ж : 2.166 б : 2.026 ғ : 1.675 п : 1.551
й : 1.389 з : 1.233 г : 1.127 ң : 1.095 ш : 1.081
в : 0.882 ұ : 0.852 ү : 0.827 ә : 0.740 ө : 0.687
я : 0.568 ф : 0.391 ц : 0.373 х : 0.085 ь : 0.059
ю : 0.051 э : 0.049 ъ : 0.010 ч : 0.008 һ : 0.004
ё : 0.002

Цитата: aigem от сентября 29, 2021, 15:03
Qazaqstan

Тогда ещё было Qazaƣьstan.

Были ещё ранние яналифы с ʟ вместо строчной l. Как думаете, может с парой Lʟ и Iı не страшны?

Цитата: ta‍criqt от сентября 29, 2021, 14:24
Ведь для сортировки документов кириллица в латинице — не самое лучшее решение.

Для правильной сортировки в любом случае придётся делать отдельные правила.

До 38-го было красивше.

Qazaqstan Respyblikesiniŋ Bilim çәne Ƣьlьm Ministrligi (-1938)

Qazaqstan Respublikasьnьŋ Bjljm çәne Ƣьlьm Ministrljgj (1938-)