Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Imp
 - августа 29, 2021, 15:37
Цитата: Jorgan от августа 29, 2021, 14:24
Цитата: Imp от августа 29, 2021, 06:37
то есть тут Х всегда меняется на звонкий Б под влиянием предыдущего гласного
ну не всегда же...
а в канго наоборот редко
Нет, конечно не всегда, я хотел сказать конкретно в этом случае всегда :)
Автор Jorgan
 - августа 29, 2021, 14:24
Цитата: Imp от августа 29, 2021, 06:37
то есть тут Х всегда меняется на звонкий Б под влиянием предыдущего гласного
ну не всегда же...
а в канго наоборот редко
Автор klauss
 - августа 29, 2021, 10:17
ЦитироватьЗдесь типичный пример рэндаку
Спасибо!
Автор Imp
 - августа 29, 2021, 06:37
Цитата: klauss от августа 28, 2021, 21:06
Цитироватькайрё: банси
Ещё вопрос: банси или ханси?
Здесь типичный пример рэндаку, правила ассимиляции глухих согласных в начале второй части сложных слов, то есть тут Х всегда меняется на звонкий Б под влиянием предыдущего гласного. А отдельностоящее 半紙 читается как ханси
[url=https://ru.wikipedia.org/wiki/Рэндаку](wiki/ru) Рэндаку[/url]
Автор Andrey Lukyanov
 - августа 28, 2021, 21:13
Цитата: klauss от августа 28, 2021, 21:06
Цитироватькайрё: банси
Ещё вопрос: банси или ханси?
Гуглопереводчик даёт Kairyōbanshi.
Автор klauss
 - августа 28, 2021, 21:06
Цитироватькайрё: банси
Ещё вопрос: банси или ханси?
Автор klauss
 - августа 28, 2021, 19:21
Скорее всего так.
Автор Bhudh
 - августа 28, 2021, 18:50
Цитата: klauss от августа 28, 2021, 18:26Видимо, ошибка в русском переводе.
Учитывая что сочетания ей и си очень похожи, ошибка, скорее всего, в кривом электронном распознавании текста.
Автор klauss
 - августа 28, 2021, 18:26
Цитировать和紙に似た紙質のもの、改良半紙のようなものが最も要求されたであろう
Спасибо! Видимо, ошибка в русском переводе.
Автор Imp
 - августа 28, 2021, 15:25
Да, в тексте то же 和紙に似た紙質のもの、改良半紙のようなものが最も要求されたであろう。