Лингвофорум

Цитата: Горец От от июня  2, 2021, 14:39
В КБ (в зависимости от слова)
-аргъа
-ерге
-ыргъа
-ирге
-ургъа
-юрге
По сути это прибавление к аффиксу буд. времени (-ар;-ыр и тд) аффикса -гъа или -ге

тат. -арга, -әргә, -ырга, -ергә

Обычно в языках, в которых имеется этот инфинитив, присутствует также местоимение теге (тиги, тiгi): хакасский, татарский, башкирский. Исключениями являются к.-б. и кыргызский, в первом случае, есть инфинитив, но нет указанного местоимения, во втором случае наоборот - местоимение есть, но нет инфинитива. Еще в этих же языках наличествует перебой и > e, который до к.-б. и до кыргызского опять-таки не дошел.

Цитата: Maksim Sagay от сентября 10, 2021, 17:09

Цитата: enhd от сентября 10, 2021, 14:58

Цитата: Maksim Sagay от сентября 10, 2021, 13:41

Цитата: enhd от июня 23, 2021, 14:19
Чё то не получается редактировать мой постинг, нет меню "edit".

ЦитироватьНа тувинском: "Мында эки кижилер турар" - "Здесь бывают (находятся) хорошие люди"

Здесь ошибка, а скорее будет:
На тувинском: "Мында эки кижилер турар" - "Здесь живут (находятся) хорошие люди".  Ну "находятся" - это более правильный перевод.

Непривычно, что после количественного числительного существительное во множ. числе А "Мында эки кижи турар" сказать можно, будет ли это звучать коряво для ушей тывинца?

эки - это не число, а прилагательное "хороший".  Поэтому "эки кижилер"  - хорошие люди.
Число два у нас звучит как "ийи".

И,

"Мында эки кижи турар" - Здесь живет (находится) хороший человек.

Читая ваше сообщение, перевод вообще не смотрел)), хотя уже не раз сталкивался с "эки".

Ну бывает.

Насчёт нашего  "эки" - хорошо,  у российских тувинцев приветствие вроде "экии" - что то соответствует русскому приветствию привет а другой отвечает тоже наверное  "экии" - привет.

А у нас монгольских тувинцев принято "Эки бэ?" - "Сайн уу?" что означает "хорошо ли вы/ты" и на монгольском и на тувинском. А ответ обычно "Эки, эки бе?" - "Сайн, сайн уу?" --- (Я) хорошо, хорошо ли (ты/вы)?


В уважительном отношении включается обращение "силер - та".
Эки силер бе?  или на монг. Сайн уу, та?

Цитата: enhd от сентября 10, 2021, 14:58

Цитата: Maksim Sagay от сентября 10, 2021, 13:41

Цитата: enhd от июня 23, 2021, 14:19
Чё то не получается редактировать мой постинг, нет меню "edit".

ЦитироватьНа тувинском: "Мында эки кижилер турар" - "Здесь бывают (находятся) хорошие люди"

Здесь ошибка, а скорее будет:
На тувинском: "Мында эки кижилер турар" - "Здесь живут (находятся) хорошие люди".  Ну "находятся" - это более правильный перевод.

Непривычно, что после количественного числительного существительное во множ. числе А "Мында эки кижи турар" сказать можно, будет ли это звучать коряво для ушей тывинца?

эки - это не число, а прилагательное "хороший".  Поэтому "эки кижилер"  - хорошие люди.
Число два у нас звучит как "ийи".

И,

"Мында эки кижи турар" - Здесь живет (находится) хороший человек.

Читая ваше сообщение, перевод вообще не смотрел)), хотя уже не раз сталкивался с "эки".

Нет. Из эд-гю. Каз. игі.

Ну, тут же очевидный когнат "якши".

Цитата: maratique от сентября 10, 2021, 15:23
Обычно наоборот ийи = хороший

у й-языков

Обычно наоборот ийи = хороший

Цитата: Maksim Sagay от сентября 10, 2021, 13:41

Цитата: enhd от июня 23, 2021, 14:19
Чё то не получается редактировать мой постинг, нет меню "edit".

ЦитироватьНа тувинском: "Мында эки кижилер турар" - "Здесь бывают (находятся) хорошие люди"

Здесь ошибка, а скорее будет:
На тувинском: "Мында эки кижилер турар" - "Здесь живут (находятся) хорошие люди".  Ну "находятся" - это более правильный перевод.

Непривычно, что после количественного числительного существительное во множ. числе А "Мында эки кижи турар" сказать можно, будет ли это звучать коряво для ушей тывинца?

эки - это не число, а прилагательное "хороший".  Поэтому "эки кижилер"  - хорошие люди.
Число два у нас звучит как "ийи".

И,

"Мында эки кижи турар" - Здесь живет (находится) хороший человек.

Цитата: enhd от июня 23, 2021, 14:19
Чё то не получается редактировать мой постинг, нет меню "edit".

ЦитироватьНа тувинском: "Мында эки кижилер турар" - "Здесь бывают (находятся) хорошие люди"

Здесь ошибка, а скорее будет:
На тувинском: "Мында эки кижилер турар" - "Здесь живут (находятся) хорошие люди".  Ну "находятся" - это более правильный перевод.

Непривычно, что после количественного числительного существительное во множ. числе А "Мында эки кижи турар" сказать можно, будет ли это звучать коряво для ушей тывинца?

Цитата: Agabazar от сентября 10, 2021, 10:38
Çыравçă

жазывшы