Лингвофорум

ЦитироватьПотому что они финны. А шведское происхождение и язык им нисколько не мешают.

А кто тогда в RKP состоит?

ЦитироватьТуве Янсон и писала на шведском. А писательница почему-то финская.

Тайсто Сумманен писал на финском. А писатель почему-то советский.

Цитироватьещё и Паасикиви. Настоящая фамилия Хельстен

Там сейчас хрен разберёшь, какая у кого настоящая фамилия. В первой половине 19 века финнам поназаписывали шведских фамилий, в двадцатых годах двадцатого они в националистическом угаре решили переписать всех обратно на финские, но тут уже и местные шведы под раздачу попали, переименовали и их. Так что каждый конкретный случай надо предметно рассматривать.
И да, аландские шведы себя финнами не считают, от слова никак. У них достаточно шизовая позиция, с одной стороны они нехотя признают себя гражданами Фи, с другой - "мы, типо, отдельная страна".
В Мустасаари тоже как-то с признанием собственной финскости есть проблемы...

Цитата: RawonaM от июня  7, 2021, 14:37
По-шведски финнофонов называют finnar, а всех живущих в Финляндии - finländare.

как русские и россияне

Вона хорваты каких-то "србиянцев" придумали.

Цитата: RawonaM от июня  7, 2021, 14:37

Цитата: злой от июня  7, 2021, 10:52
Получается финны - политическая нация, а не этнос? Интересно.

Есть оба и они не совпадают. По-шведски финнофонов называют finnar, а всех живущих в Финляндии - finländare. По-фински, по-русски, по-английски эти группы не различаются.

по русски можно сказать финляндец, по английски Finlandian, а по фински suomenlainen

Цитата: злой от июня  7, 2021, 10:52
Получается финны - политическая нация, а не этнос? Интересно.

Есть оба и они не совпадают. По-шведски финнофонов называют finnar, а всех живущих в Финляндии - finländare. По-фински, по-русски, по-английски эти группы не различаются.

Таджикский ишшо и окающий.

Цитата: Leo от июня  6, 2021, 17:22
там фишка что в фарси слились "е" и "и" например молоко и лев по таджикски шир ва шер а по персидски шир ва шир. у персов Фирдоуси и Бируни а у таджиков Фердоуси и Беруни

Хм, мне как-то всегда казалось, что иранский (ну, или конкретно тегеранский?) фарси как раз в целом более екающий, везде на каждом шагу Е там, где в таджикском И. Неужели бывают и места, где наоборот?

Получается финны - политическая нация, а не этнос? Интересно.

Цитата: RawonaM от июня  6, 2021, 18:50

Цитата: bvs от июня  6, 2021, 18:07
Туве Янсон и писала на шведском. А писательница почему-то финская.

Потому что они финны. А шведское происхождение и язык им нисколько не мешают. Они даже дразнят шведских шведов и никогда себя с ними не ассоциируют. Вот цитата Линуса Торвалдса:

Цитата: https://www.linux.com/news/interview-linus-without-linux/
Question: You were born in Finland, but your mother tongue is Swedish. Do you call yourself a Finn, or a Swede? What is it like to be a Swede in Finland?

Torvalds: Oh, I'm a Finn, definitely. When Finland beats Sweden in ice hockey, it's a national holiday, and Swedish-speaking Finns are celebrating. I only speak Swedish; there are no ties to the country of Sweden. And don't say "Swede in Finland," it's really "Swedish-speaking Finn" ("finlandssvensk" in Swedish, "suomenruotsalainen" in Finnish).

Пс Это не относится к жителям Аландов (их меньше 10% из всех шведофонов Финляндии).

Ну как я и писал в общем.

Цитата: VFKH от июня  7, 2021, 01:02
Это от того, что все проходили обязательную срочную службу.

Ну не все конечно.