Лингвофорум

Цитата: Bhudh от марта 26, 2021, 13:34
Хм. Ну, логично: если все вокруг говорят [ўошиҥтн̥], значит, вы или турист, или шпион...

А разве нельзя быть и тем, и другим одновременно?

Хм. Ну, логично: если все вокруг говорят [ўошиҥтн̥], значит, вы или турист, или шпион...

Цитата: Bhudh от марта 26, 2021, 13:31
А если говорят [ўошиҥтн̥]?

Значит, шпион. 

А если говорят [ўошиҥтн̥]?

Цитата: RockyRaccoon от марта 26, 2021, 13:21

Цитата: zwh от марта 26, 2021, 10:50
Всегда произношу [вашингтОн]. К тем, кто говорит [вАшингтон], отношусь с подозрением.

Точно: выёживаются!

Льют воду на мельницу супостата, однозначно!

Цитата: zwh от марта 26, 2021, 10:50
Всегда произношу [вашингтОн]. К тем, кто говорит [вАшингтон], отношусь с подозрением.

Точно: выёживаются!

Всегда произношу [вашингтОн]. К тем, кто говорит [вАшингтон], отношусь с подозрением.

Цитата: Zavada от марта 25, 2021, 21:15
Советские люди, бывало, говорили доллАр

Я думал, что такой вариант использовался и используется только в шуточной форме.

Левинсон есть в "Разгроме" Фадеева.

Ударения на последнем слоге англоязычных фамилий в русском были обычными в 18-19 вв., возможно, из-за французского посредничества:

ЦитироватьО воин непоколебимой,
Ты есть и был непобедимой,
Твой вождь – свобода, Вашингтон.

(А.Н.Радищев, "Вольность", 1790)

ЦитироватьБыть может, пылью сей покрыт Гампден надменный,
Защитник сограждан, тиранства смелый враг;
Иль кровию граждан Кромвель необагренный,
Или Мильтон немой, без славы скрытый в прах.

(Т. Грей в переводе В.А.Жуковского, "Сельское кладбище", 1839)

По существу темы: как у Фром Одессы, ВАшингтон, который Джордж, и ВашингтОн, который Ди Си.