Лингвофорум

В балурском языке имеются 4 основные отрицательные частицы:

ܡܐ mā́ [má]

Отрицает члены предложения в нем.

• ܥܐܬ ܬܡܪ ܒܠܶ ܕܘ ܓܠܝܩܥܝ ngā́t támbar bál-tū galī́nngē [ŋát̚ ˈtʰámbaɾ ˈbál‿tʰʊ gaˈlíŋːe̞] - Я съел два финика
• ܥܐܬ ܬܡܪ ܒܠܶ ܕܘ ܡܐ ܓܠܝܩܥܝ ngā́t támbar bál-tū mā́ galī́nngē [ŋát̚ ˈtʰámbaɾ ˈbál‿tʰʊ ˌmá gaˈlíŋːe̞] - Я не ел два финика
• ܥܐܬ ܡܐ ܬܡܪ ܒܠܶ ܕܘ ܓܠܝܩܥܝ ngā́t mā́ támbar bál-tū galī́nngē [ˌŋán ˌmá ˈtʰámbaɾ ˈbál‿tʰʊ gaˈlíŋːe̞] - Я съел не (два финика)
• ܥܐܬ ܬܡܪ ܡܐ ܒܠܶ ܕܘ ܓܠܝܩܥܝ ngā́t támbar mā́ bál-tū galī́nngē [ŋát̚ ˈtʰámbaɾ ˌmá ˈbál‿tʰʊ gaˈlíŋːe̞] - Я съел не (два) финика

Есть также старое отрицание, которое следует за простой основой, и спрягается как непереходный глагол/прилагательное.

• ܥܐܬ ܬܡܪ ܒܠܶ ܕܘ ܓܠ ܡܝܩܥܝ ngā́t támbar bál-dū gél mī́nngē [ŋát̚ ˈtʰámbaɾ ˈbál‿tʰʊ ˌgé̞l ˈmʲíŋːe̞] - Я съел два финика

Кстати, частица ܡܐ является истинной (изъявительное наклонение с прямым свидетельством), словарной формой отрицательного глагола.

ܐܝ ī́ [ʔí]

Отрицает повелительное и желательное наклонения, а также юссив и гортатив. Основа не меняется, но ударение слает вторичным, а первичное получает частица.

• ܥܘܝ ܠ̃ܒܫ̃ܗ ܒܐ ngòi lyíbshè bā̂ [ˌŋò̞i̯ lʲɪ́pˈsʲè̞ bâ] - Идет в мою (не жилую) комнату
• ܒܐ ܥܘܝ ܠ̃ܒܫ̃ܗ bā̂ ngòi lyíbshè [ˈpâ ˌŋò̞i̯ lʲɪ́pˈsʲè̞] - Иди в мою (не жилую) комнату (приказ)
• ܒܝ ܥܘܝ ܠ̃ܒܫ̃ܗ bē̂ ngòi lyíbshè [ˈpê̞ ˌŋò̞i̯ lʲɪ́pˈsʲè̞] - Иди в мою (не жилую) комнату (просьба)
• ܐܝ ܒܝ ܥܘܝ ܠ̃ܒܫ̃ܗ ī́ bḕ ngòi lyíbshè [ˈʔí ˌbè̞ ˌŋò̞i̯ lʲɪ́pˈsʲè̞] - Не иди в мою (не жилую) комнату

ܗܠ hál [hál]

Играет роль словообразующего префикса, который отрицает имя существительное и прилагательное.

• ܝܥ ܙܝܬܐ yáng zī̀tā̀ [ˈjáŋ d͡zìˈtʰà] - Ребенок послушный
• ܝܥ ܙܝܬܐ ܡܐ yáng zī̀tā̀ mā̂ [ˈjáŋ d͡zìˈtʰà ˌmâ] - Ребенок не есть послушный
• ܝܥ ܗܠ ܙܝܬܐ yáng hál zī̀tā̀ [ˈjáŋ ˌhál d͡zìˈtʰà] - Ребенок есть непослушный

Умляутный вариант частицы используется перед глаголом в значении отрицания действия.

• ܦܠّ ܓ̰ܝܡܝܡܝ pèl gyī̀mī̀me [ˈpʰè̞l dʲìˈmʲìme̞] - [Некто] замораживает малину
• ܦܠّ ܗ̈ܠ ܓ̰ܝܡܝܡܝ pèl hél gyī̀mī̀me [ˈpʰè̞l hé̞l dʲìˈmʲìme̞] - [Некто] размораживает малину (нелит.)

ܗܙܘ hèzṑ [hè̞ˈd͡zò̞]

Означает "еще не". В разговорной речи заменяется на ܪܡܒ ܡܐ, ܪܡّܐ róm mā, rómmā [ˈró̞mːa].

• ܓܠܘܗ ܟ̃ܝܣ ܓ̃ܘܝܩܥܝܠ - gálava tyī̂s dyùinngil [ˈkálaʋa ˌtʰʲîsʲ ˈtʲùi̯ŋːɪ̈l] - Я приготовил нам (включая вас) еду
• ܓܠܘܗ ܗܙܘ ܟ̃ܝܣ ܓ̃ܘܝܩܥܝܠ - gálava hèzṑ tyī̂s dyùinngil [ˈkálaʋa hè̞ˈd͡zò̞ ˌtʰʲîsʲ ˈtʲùi̯ŋːɪ̈l] - Я еще не приготовил нам еду

как в тюркских - просто отрицательный суффикс после основы глагола bana - любить, banatar - не любить

Цитата: Bhudh от января 28, 2021, 20:48
Забыли про различия между "так же" и "также".
Забыли про управление предлога для.
Забыли про запятую в причастном обороте.

Блин... Моя беда. Пишу быстро и не проверяю написанное. Извиняюсь.

Инфлюэнцы других языков не заметно.

А может русский не родной?

Забыли про различия между "так же" и "также".
Забыли про управление предлога для.
Забыли про запятую в причастном обороте.

Вы не боитесь в трудах праведных создания своего языка забыть русский?

Цитата: Bhudh от января 28, 2021, 20:01
Я понял. Но Вы на вопрос не ответили.

Также.
Забыл про различия между "так же" и "также".

Я понял. Но Вы на вопрос не ответили.

Ноль и отрицание - одна морфема.

Так же, как что?