Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Saslan
 - января 22, 2021, 16:21
Не знаю сколько млн населения НАРОДА кечуа )), но в данном случае, думаю, что это не меняет сути моего вопроса.
Автор Nevik Xukxo
 - января 22, 2021, 08:36
Цитата: Saslan от января 21, 2021, 17:22
южно-американского племени кечуа
ничего себе "племя", если их по англовики не меньше около 10 миллионов. :???
таким макаром белорусов можно считать "племенем"... :green:
Автор Saslan
 - января 21, 2021, 17:22
Какова этимология слова "звезда" в языках американских индейцев? Насколько я знаю, на языке южно-американского племени кечуа, звезда означает "сияющая (вещь)".  Хотелось бы узнать об аналогичных примерах в языках у северо-американских индейцев (любых)? 
Автор RockyRaccoon
 - января 21, 2021, 12:58
Цитата: Saslan от января 21, 2021, 10:04
Интересно, а есть ли установленные этимологии к индейским названиям "звезда"?
Вопрос сформулирован невнятно. Просьба переформулировать.
Автор Saslan
 - января 21, 2021, 10:04
Интересно, а есть ли установленные этимологии к индейским названиям "звезда"?
Автор Iyeska
 - августа 24, 2020, 16:32
Всё в копилку народную :eat:
Автор RockyRaccoon
 - августа 24, 2020, 16:12
Цитата: Iyeska от августа 20, 2020, 13:42
лакота: wanáǧi thačháŋku («тропа духов»)
На ассинибойн нашёл, чуть-чуть отличается: wanáǧi ocą́gu (орфографию сохранил как в словаре).
Автор Iyeska
 - августа 24, 2020, 16:00
О, спасибо всем! ;up:
Чуть попозжей добавлю всё в общий список.
Автор RockyRaccoon
 - августа 24, 2020, 15:59
К арикаре: нашёл, что такое  áskAt - ADV 1. above, up above; upward
А шинахатухкатаху эту никак не найду.
Автор Наманджигабо
 - августа 24, 2020, 15:56
А вот ещё в загашниках были чоктавские варианты:

ofi tohbi i̱hina
ofi hasimbish i̱hina
ofi hasimbish tʋpa i̱hina
ofi hʋta kolofa

Первый вариант, почти уверен, переводится как "Тропа белой собаки".
"hina" в чоктавском словаре встречается как "тропа", "дорога"
"i̱" встретилось в сочетании "Nachi i̱hina", которому в словаре дан перевод "the Natchez Trace".
"Tohbi" переводится как "белый" в разных ипостасях. И существительное, и глагол "быть белым", и ещё что-то.
"Ofi" - собака.

Грамматики мускогской не знаю, поэтому основывался на прямом переводе. Плюс у чокто есть легенда о возникновении Млечного пути. Украла белая собака у охотника мешок с мукой. Пока бежала по своим делам собачьим, мешок развязался,мука рассыпалась. Вот и сказочке конец.
Но "тропа белой собаки", как мне кажется, вполне имеет место быть.
Остальное тоже походу вокруг этого сюжета крутится.