Лингвофорум

 Ни Гришем, ни примерно того-же пошиба Вилбур Смит у меня не зашли ни на русском, ни на английском.
Скукота унылая. 
А так да, читаю регулярно. Фантастику и научпоп на английском,  специфический немецкий научпоп на немецком.  На финском худлита не читаю - классику прочитал в детстве, а современное что-то неохота читать.

Я наоборот - как раз для удовольствия читаю на иностранных языках. В переводе - только если нужно быстро ознакомиться с чем-то для работы, ну или нужно именно перевод оценить, но второе бывает редко. Собственно, с кино то же самое - с русской озвучкой смотрю только вместе с женой. Разумеется, это не касается изначально русскоязычных текстов и фильмов, но таких в моем "рационе" исчезающе мало.

Цитата: Poirot от января  3, 2021, 15:16
В нашей гарнизонной библиотеке никаких книг на английском языке не было.

Ну, у нас их тоже почти не было. Вот эта вот одна, плюс две-три учебных, в частности, грамматический справочник для курсантов, очень хороший; я его с несколько неожиданным интересом проштудировал и после армии поступил на английское отделение именно благодаря этому справочнику.

Цитата: RockyRaccoon от января  3, 2021, 15:12
Я записался в солдатскую библиотеку, но там почти не было ничего интересного, но зато был сборник фантастических рассказов на английском языке.

В нашей гарнизонной библиотеке никаких книг на английском языке не было. На немецком тоже. И я, кажется, догадываюсь, почему. А о ту пору я бы книжку на английском бы не осилил, ибо имел весьма смутное представление об этом языке несмотря на битломанию. На немецком бы осилил, т.к. к тому времени знал его весьма недурно.

Цитата: Devorator linguarum от июня  9, 2013, 21:37
В смысле, не чтобы совершенствовать язык, а просто потому что книжка интересная, хоцца прочитать, а на родном языке ее нет.

Я всегда любил фантастику. В армии мне её очень не хватало. Я записался в солдатскую библиотеку, но там почти не было ничего интересного, но зато был сборник фантастических рассказов на английском языке. Несмотря на малый (школьный) словарный запас, я с большим удовольствием прочитал эту книгу и почти всё понял.
Что интересно, в одном из рассказов вся развязка в конце заключалась в одном слове, но я его не знал и не сумел догадаться, а словарей в библиотеке не было. Значение слова, а следовательно, и развязку рассказа, я узнал только после дембеля, примерно через полгода после прочтения...
Потом, на гражданке, во времена книжного дефицита, у меня было несколько подобных случаев - попадалась фантастика на английском или эсперанто, и я её читал чисто из интереса.

Сериал «The firm» смотрел недавно, о чем писал в соответствующем разделе. Это как бы продолжение книги, которое Гришэм не писал. Тем не менее, сериал мне понравился.

Цитата: Poirot от января  3, 2021, 10:50

Цитата: Red Khan от января  3, 2021, 10:02

Цитата: Poirot от января  3, 2021, 09:05
фильм "Фирма" с Томом Крузом

По "A Time to Kill" тоже фильм есть, с Сандрой Буллок, Мэттью Макконахи и Сэмюэлом Джексоном.

А также "Pelican brief".

Да у него там много, и фильмов и сериалов
(wiki/en) John_Grisham#Adaptations

Цитата: Hellerick от января  3, 2021, 10:51
Me recorda sola la "Palecan", ma lo no causa cualce vole leje esta autor.

Я только "Пеликана" помню, но никакого желания читать этого автора он не вызывает.

А мне нравится. Правда, последние книги не особо ему удаются. Исписался, видать, уже.

А так как у него несколько "итальянских" книг, страницы с овладением итальянским, возможно, автобиографические.

У Гришэма в какой-то книге был герой, скрывавшийся то ли от мафии, то ли от полиции, в Италии. Или его туда по программе защите свидетелей отправили, там несколько страниц про то, как герой учил интенсивно итальянский. Довольно занимательно. "Брокер", кажется, называется. Если начинать  - то с этой книги.