Лингвофорум

Цитата: Yougi от декабря  5, 2020, 09:31
Да я как-бы не об этом.
Понятно, что процесс изучения привязан к конкретному языку, но какие-то общие принципы, как научить иноземца говорить по своему - их не может не быть.

Есть конкретное направление Second Language Acquisition с теорией.
Есть конкретные учебники для разных языков и соответствующие направления и курсы в разных странах.

Тут сложно что-то конкретное упомянуть, потому что книг там в целом навалом.

Цитата: Yougi от декабря  5, 2020, 09:31
Понятно, что процесс изучения привязан к конкретному языку, но какие-то общие принципы, как научить иноземца говорить по своему - их не может не быть.

Берёте учебник и занимаетесь с иностранцем по этому учебнику.

 Да я как-бы не об этом.
Понятно, что процесс изучения привязан к конкретному языку, но какие-то общие принципы, как научить иноземца говорить по своему - их не может не быть.

В интернете очень много объявлений типа «изучайте датский язык в Дании» или «изучайте вьетнамский язык во Вьетнаме».

Противоречие же.
Иностранный - значит иностранный, а родной, соответственно

Есть много учебников английского, где всё по-английски, учебников французского, где всё по-французски и т. д. То есть эти учебники предполагают, что преподаватель хорошо знает преподаваемый язык.

В России до революции иностранные языки вообще преподавали в основном иностранцы, готовить местных учителей из числа неносителей считалось нерациональным.

ЦитироватьПолно учебников типа «Русский как иностранный».

Меня интересует общий случай.

Полно учебников типа «Русский как иностранный».

Существуют ли подобные в природе?
Ну, типа, пригласили Джона Бакли из Аккрингтона преподавать аглицкий на курсах в Рузаевке.
Он прочитал методичку - и понеслось...