Лингвофорум

Там, где есть побережье, и у нас не меньше. Но в Великобритании условное побережье — везде.

Цитата: Bhudh от декабря  1, 2020, 20:00
Вряд ли отсылка, но знаешь, в стране, населённой по всему побережью рыбаками, рыбацкий лабаз на островке воспринимается как само собой разумеющееся.

Ааааа, вот оно в чем дело... Спасибо. А почему в Великобритании так много рыбаков, а у нас - меньше? Ну, там, где побережье.

Вряд ли отсылка, но знаешь, в стране, населённой по всему побережью рыбаками, рыбацкий лабаз на островке воспринимается как само собой разумеющееся.
У нас аналог: «увёз в избушку в глуши».

Цитата: Bhudh от декабря  1, 2020, 19:54
«10 негритят» перечитай.

Не так давно читал, потому пока перечитывать не буду Ты на что-то конкретное намекаешь? Или подразумеваешь, что вот тоже на острове (по сути - скале) стоит дом? Если второе, то все же там дом немного другой. Хотя, может, это не имеет никакого значения, согласен... И просто Вернон отвез их в дом, который давно никому не нужен, а потом и заброшен, разваливается...

Кстати, а ты как думаешь: это просто так, или Роулинг делала отсылку к "Негритятам"?

«10 негритят» перечитай.

Как думаете, что это была за лачуга в море на скале, куда Вернон увез семью, дабы сбежать от приходивших на имя Гарри писем? Что она там делала, ради чего была построена?

Учитывая то, что мы знаем о палатках и Выручай-комнате... Там может быть сотня комнат для гостей, практически не занимая внешнего объёма.
Но даже если это не так, Хогвартс — это замок. Вряд ли 4 мальчуковых и 4 девчачьих спальни, аудитории по паре десятков предметов и квартирки преподавателей этих предметов, ну и несколько подсобных помещений занимают прямо всё пространство огромного замка.

Встретил такой вопрос:

ЦитироватьГде ночуют гости из других школ в хогвартсе пока идет борьба за кубок трех волшебников?
Всегда задавался вопросом где же спят студенты и студентки дурмстранга и шарбантона может в хогвартсе есть комнаты для гостей или они делят гостиные с учениками хогвартса?

Ответил:

ЦитироватьШарбантонцы, наверное, могут спать на корабле. А вообще, мы же не знаем всего о строении Хогвартса вроде? Возможно, там есть большое количество гостевых комнат для такого рода случаев.

А вы как думаете, друзья?

Цитата: From_Odessa от июля  4, 2020, 23:47
Не смог сообразить, какой вывод из этих комментариев надо сделать по обсуждаемому поводу

Надо учитывать, что писательница любит аллюзии и игры слов, то это может быть не конкретно связанно с государством Албания, а ещё одна игра.

Цитата: Damaskin от июля  5, 2020, 01:50
В представлении англичан.

А почему в такой роли оказалась именно Албания? Или она одна из?

Цитата: Damaskin от июля  5, 2020, 01:50
Вот "Гарри" и относится к таким "закрепившимся уже названиям".

В том-то и дело, что нет. Это имя и как "Харри" передают. Но, видимо, да - традиция тут тоже есть.

Цитата: Damaskin от июля  5, 2020, 01:51
Трансильвания - страна вампиров. Это всем известно из фильмов про Дракулу. Далека дикая страна темной магии.

Это я в курсе. И?