Цитата: Awwal12 от ноября 27, 2020, 16:21Может быть, рассудком?
Ну а чем обычно внимают?
Цитата: Awwal12 от ноября 27, 2020, 16:02
"Я весь внимание" подозрительно напоминает "I'm all ears" (букв. "я весь уши").
ЦитироватьЯ весь превратился в слух и жду удивительного рассказа!С. Я. Маршак, «12 месяцев»
Цитата: Awwal12 от ноября 27, 2020, 17:11
В разговоре все же ушами главным образом.
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 27, 2020, 15:07Цитата: . от ноября 27, 2020, 14:53
v́
Тиво?
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 27, 2020, 16:38В разговоре все же ушами главным образом.
Глазами.
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 27, 2020, 16:38Тогда вам придется выяснить, где и когда она возникла в таком виде.
А если таки локатив: я весь внимании?
Цитата: Awwal12 от ноября 27, 2020, 16:21
Ну а чем обычно внимают?
Цитата: Awwal12 от ноября 27, 2020, 16:21
Сама конструкция "я весь N" та же. Причем если для английского она в общем нормальна, то других идиоматических примеров в русском я как-то даже не припомню с ходу.
Цитата: Wolliger Mensch от ноября 27, 2020, 16:03Ну а чем обычно внимают?Цитата: Awwal12 от ноября 27, 2020, 16:02«Уши» — да, очень похоже.
"Я весь внимание" подозрительно напоминает "I'm all ears".
Цитата: Awwal12 от ноября 27, 2020, 16:02
"Я весь внимание" подозрительно напоминает "I'm all ears".
Страница создана за 0.058 сек. Запросов: 23.