Лингвофорум

Цитата: LUTS от октября 31, 2020, 00:58

Цитата: Сергий от октября 30, 2020, 00:44
Тим більш, що такий варіант вимови вже відомий у слов'яномовному (російсько-козацькому) середовищі? ... 

Та якось не дуже відомий. 

Цитата: Python от октября 31, 2020, 12:13
Якісь старі джерела зі словом «мунгали» в значенні «монголи», принаймні, гугляться.

І я ж за те. Історичні повісті українських, україномовних авторів теж. Ось наприклад запит "мунгали степовики":

Цитата: http://www.eunet.lv/library/win/SU/UKRAINA/MALIK/gorit_sv.txt
- Княже, батечку наш, коли б ти  тiльки  бачив,  що  зробили  поганi  з
Путивлем! Ми вирiшили було, як оце  i  ви  зараз,  оборонятися.  Думали  -
вистоїмо! Заборола мiцнi, високi, люду збiглося з околиць немало... Та  де
там! Хiба проти сили вистоїш? Татари-мунгали полiзли на нас зi всiх бокiв,
як сарана! Закидали iз пращ камiнням, розтрощили ворота пороками,  будiвлi
пiдпалили - i ввiрвалися в город, мов стадо лютих зубрiв! Що вони  робили!
Вбивали, рiзали, в'язали, знущалися з жiнок та дiвчат! Не знаю, що з моїми
- загинули чи в неволi. А менi вночi пощастило втекти - i ось  я  тут  уже
другий день. I прошу тебе, княже, благаю - врятуй  Київ  i  всiх  нас!  Не
допусти, щоб з Києвом зробили те ж, що з Чернiговом та Путивлем!  Погодься
на вимогу Менгу-хана, бо iншого шляху до порятунку немає! Або  пiдкоритися
- i жити, або загинути! Я знаю - тi села i городища на Сiверщинi,  якi  не
чинили опору, Менгу пощадив, а тi, що виступили проти нього збройне, висiк
упень! Невже ти хочеш i собi такої долi, своїм ближнiм i всiм киянам?

Цитировать
Добриня схопив її за руку.
— Дурненька! Воєвода наказав, щоб я всю вашу сім'ю вивів у Володимирів город! Хіба не чула? Мунгали вже добираються до Софії!
— Чула. Але...
— Так ще раз тобі кажу! І слухайся мене! Ходімо!

Взято з http://www.bukvoid.com.ua/library/volodimir_malik/gorit_svicha/113.html

Цитировать
Ой, не знаю, Андрію, не знаю, - застогнала мама, - кажуть, їх як листя на деревах, як каміння у ріці. Он аж куди дійшли із своєї Мунгалії. Скільки земель, скільки царств покорили – ніхто їх не зупинив.
— Але ніхто їх калачами не стрічав. Знекровились, поки сюди дійшли. Може, саме тут і захлинуться власною кров`ю. Били ми половців, поб`ємо й мунгал. Такі ж, кажуть, степовики, жеруть сиру конину і п`ють кобиляче молоко. Тьфу! Беруть кількістю. Якби наші князі та боляри не гризлися поміж собою, а взялися разом, то Батига не устояв перед ними. Коромола боярська та княжі чвари перемагають нас, а не Батога.
— Ти, Дем`янку, — звернувся батько до нього, - тепер старший у родині. Дивись за сестрами, допомагай матері, а я тобі справжню мунгальську шаблю подарую, як повернусь.
    У цей час у двері просунулась голова у шоломі їхнього сусіди Танасія.

Взято з https://sites.google.com/site/xatachytalnya1/pismenniki-prikarpatta/ugorcak-andrian-urij/vitoki-ugorcak?tmpl=/system/app/templates/print/&showPrintDialog=1

Якісь старі джерела зі словом «мунгали» в значенні «монголи», принаймні, гугляться.

Цитата: Сергий от октября 30, 2020, 00:44
Тим більш, що такий варіант вимови вже відомий у слов'яномовному (російсько-козацькому) середовищі? ... 

Та якось не дуже відомий. 

Задумався, а можливо українською природніше було б говорити і писати - "Мунгальське царство" і "Військо Мунгалів", а народ називати "мунгалами"? Природніше - в плані милозвучніше для українських вух, вух представників народу, що якраз то і сформувався на руїнах Старої Русі зі столицею в Києві (яку назвав Рідною Україною) не без впливу отих самих, старожитніх степовиків самоназви "мунгал" під проводом впертого і жорстокого Темуджина себто Чингізхана Мунгальського? Тим більш, що такий варіант вимови вже відомий у слов'яномовному (російсько-козацькому) середовищі? ...