Лингвофорум

Я подумал, вы приводите это слово в качестве примера творительного образа действия в современном русском. С тем, что подобные конструкции имели место в прошлом и оставили после себя большое количество наречий, вряд ли кто-то будет спорить.

Цитата: Jeremiah от сентября 30, 2023, 18:52Вас не смущает даже, что современная форма творительного падежа от «верх» — это «ве́рхом», а не «верхо́м»?

А что, у наречия «верхóм» есть какая-то другая альтернативная этимология, кроме как от творительного падежа?

Цитата: Jeremiah от сентября 30, 2023, 18:52Вас не смущает даже, что современная форма творительного падежа от «верх» — это «ве́рхом», а не «верхо́м»?

А Вас не смущает, что основная масса говорит зво́нит, хотя их усиленно уверяют, что правильно звони́т?
При этом уверяющие спокойно говорят бу́дит, хотя правильно раньше было буди́т.
Ударения в языке постоянно меняются, а в наречиях остаются застывшие формы.

Цитата: Jeremiah от сентября 30, 2023, 19:02Говорят только «летать Аэрофлотом» и «летать Победой»

https://www.google.com/search?q="летел+на+победе" - 672 результата
https://www.google.com/search?q="летел+победой" - 1080 результатов
С Аэрофлотом творительный преобладает, но это видимо потому что авиакомпания старая. Я сам сказал бы скорее с предлогом.

Пожалуй, единственное место в современном русском языке, где с методами передвижения последовательно используется творительный — это названия авакомпаний. Говорят только «летать Аэрофлотом» и «летать Победой», при том, что летают всё же на самолёте, а не самолётом. Впрочем, в живой речи я с этим употреблением не сталкивался — в нашей семье на дальние расстояния отродясь передвигались исключительно в плацкарте в боковушке на верней полке.

Вас не смущает даже, что современная форма творительного падежа от «верх» — это «ве́рхом», а не «верхо́м»?

Едут/скачут же верхом, а не наверху или *на верхе.
В польском языке, НЯП, jechać czymś (tramwajem, rowerem, samochodem itp), lecieć samolotem, płyć statkiem, iść ulicą/aleją/bulwarem - это вообще единственно возможный вариант согласования. Jadę na/w tramwaju... возможно, где-то диалектно и встречается, но вообще НЯЗ это считается сильно маркированным/аграмматичным. Это, пожалуй, одна из первых вещей вообще, о которых предостерегают изучающих польский русскоязычных.

Полем, полем, полем
Свежий ветер пролетал,
Полем свежий ветер --
Я давно о нем мечтал.

Полем, полем, полем
Свежий ветер пролетел,
Полем свежий ветер --
Я давно его хотел.

Цитировать
оттуда два дня на юг поездом, день на лошадях — и в непроезженный тропический лес
...
в часовой обратной поездке собвеем до города
...
Прямо фордом вы въезжаете на длиннейший деревянный мост.

Вл. Маяковский. Моё открытие Америки.

Значит так: автобусом к Тамбову подъезжаем,
А там — рысцой, и не стонать!
Небось картошку все мы уважаем,
Когда с сальцой её намять.