Лингвофорум

Цитата: Rusiok от октября 25, 2020, 18:30

Цитата: Неспящий_режим от октября 25, 2020, 15:20
неэтимологическое оканье - это гиперкоррекция как она есть

Но откуда девочка этого набралась? Она говорит по-русски "кɐра́бль, нə кəрɐблʲе", в школе могла слышать украинские "корабэ́ль, на кораблі́".

Это мы под влиянием письменного языка знаем, что там именно «на кораблі» — фактически же, возможны разные варианты реализации ударных и безударных о, а (и в украинском тоже), которые можно по-разному отождествлять.

Либо девочка не помнит каждое конкретное украинское слово, а использует набор фонетических изменений, которые в части случаев работают, а в части дают ошибки — собственно, на начальном этапе освоения русского я примерно так и делал, не запоминая русские слова как отдельные лексемы, а превращая украинские в русские или обатно.

Цитата: Неспящий_режим от октября 25, 2020, 15:20
неэтимологическое оканье - это гиперкоррекция как она есть

Но откуда девочка этого набралась? Она говорит по-русски "кɐра́бль, нə кəрɐблʲе", в школе могла слышать украинские "корабэ́ль, на кораблі́".

По-итальянски "allegro" = весёлый, бодрый; радостный; радующий.

Цитата: Rusiok от октября 24, 2020, 22:12
Вообще, существует ли "диктовательная" форма слова, противоположная аллегровой форме?

Вот аллегровая форма слова "пятьдесят" - "пийсят". А какова аллегровая форма слова "пятьюдесятью"?

Ну если подумать, то когда мы хотим подчеркнуть, с какой буквой пишется слово, мы произносим соответствующую фонему так, как она реализуется в сильной позиции (гласные - как ударные, согласные - без ассимиляции и т.д.). Т.е. по идее "диктовательная" форма в чистом виде - это когда все буквы читаются как соответствующие фонемы в сильной позиции. Возможны и промежуточные формы между такой чистой "диктовательной" и реальной разговорной, когда нужно указать только на одну букву например (а в остальном написание слова предполагается понятным).
А аллегровая форма, думаю, вообще существует не у каждого слова.

Цитата: Python от октября 25, 2020, 03:38

Цитата: Rusiok от октября 24, 2020, 22:12
У меня вопрос: откуда это произношение -ро- в слове "на корабле"?

Может, гиперкоррекция в сторону украинского, с механической заменой всех безударных о/а на о?

А ударное окончание -и вместо -е не смутило? Само по себе неэтимологическое оканье - это гиперкоррекция как она есть, даже без всякого упоминания украинского. Но сочетание этих двух элементов уже сильно похоже именно на влияние украинского.
Кстати, конкретно в этом слове еще может быть влияние слов с полногласием -оро-.

Цитата: Python от октября 25, 2020, 03:38

Цитата: Rusiok от октября 24, 2020, 22:12
У меня вопрос: откуда это произношение -ро- в слове "на корабле"?

Может, гиперкоррекция в сторону украинского, с механической заменой всех безударных о/а на о?

Пока ваша версия единственная.

Цитата: Rusiok от октября 24, 2020, 22:12
У меня вопрос: откуда это произношение -ро- в слове "на корабле"?

Может, гиперкоррекция в сторону украинского, с механической заменой всех безударных о/а на о?

Цитата: Rusiok от октября 24, 2020, 22:12А какова аллегровая форма слова "пятьюдесятью"?

Питюдисьтю.

Внучка, около шести лет, учится в первом классе, читать не умеет, делала домашнюю работу: 1) описывала картинку предложением и 2) записывала слоги чёрточками. Произнесла предложение, "записывая" чёрточки:
- Я с мамою плыву на од-дых.
- На корабле́, там кора́бль нарисованый, - поправила ее мама.
- На ко-ро-бли́.

У меня вопрос: откуда это произношение -ро- в слове "на корабле"?

Вообще, существует ли "диктовательная" форма слова, противоположная аллегровой форме?

Вот аллегровая форма слова "пятьдесят" - "пийсят". А какова аллегровая форма слова "пятьюдесятью"?

Иногда говорят ещё «компрессивно-аллегровая». Между всеми этими терминами есть тонкая разница в смыслах и научных традициях, но в общем и целом речь идёт об одном и том же.

Срочно нужен Оккам: чирк по горлу, и дублирующих терминов стало меньше.
Откуда такая любовь у гуманитариев к избыточным терминам? Для прокачки ЧСВ?
Историки упиваются всякими coup d'etat, a priori, terminus ante quem,... . Как будто по-русски сказать нельзя.