Лингвофорум

Не армяноязычные, но они пользовались армянской письменностью (графикой)  для написания кыпчакских текстов для своих нужд.

Армяно-кипчаки - это из той же серии, что черкесогаи и армяно-таты? Не армяноязычные армяне?

Цитата: Darkstar от октября 11, 2011, 00:36
Вообще-то учитывая древность армяно-сельджукских контактов, неудивительно, что такой язык должен существовать, но причем (у вас) тут кыпчаки?

Армяно-кыпчаки — это не выходцы непосредственно из Закавказья. Они — выходцы из Крыма.  С другой стороны, кыпчаки попадали и в Закавказье, вплоть до настоящей Армении (плёвое дело, если иметь в виду египетских мамлюков и с ними сравнить).

Цитата: Alessandro от октября 12, 2011, 01:11

Цитата: Darkstar от октября 11, 2011, 00:36
Вообще-то учитывая древность армяно-сельджукских контактов, неудивительно, что такой язык должен существовать, но причем (у вас) тут кыпчаки?

Хотя бы при том, что кыпчакоязычные армяне называли свой язык "хыпчах тили" и "татар тили".

Именно так!
В то же время нельзя считать самообозначением выражение «бизим тил», потому что «бизим» на их языке просто обычное местоимение.  Странно всё это выделять особо и ставить рядом с выражениями «хыпчах тили» и «татар тили».

Цитата: Darkstar от октября  9, 2011, 16:53
" Там настоящее время на -йур"

Ну диалект азербайджанского это, ну... Нахичевань что ли? Чего там смотреть...

Не знаю, что это такое.
А если даже так,  то это ничтожный повод.  Это то же самое, как если бы, увидев в армяно-кыпчакском языке  слово «хыпчах» (вместо привычного  «кыпчак»), соотнести этот язык с ... чувашским.

Копался в кыпчакском словаре и нашёл такой замечательный пример.

Живущие во Львове тюркоязычные с армянскими именами.

Цитата: Darkstar от октября 11, 2011, 00:36
Вообще-то учитывая древность армяно-сельджукских контактов, неудивительно, что такой язык должен существовать, но причем (у вас) тут кыпчаки?

Хотя бы при том, что кыпчакоязычные армяне называли свой язык "хыпчах тили" и "татар тили".

Да, это что-то совсем другое. Мои пред. сообщения не в тему...

http://etheo.org/armk01.htm

Вообще-то учитывая древность армяно-сельджукских контактов, неудивительно, что такой язык должен существовать, но причем (у вас) тут кыпчаки?

" Там настоящее время на -йур"

Ну диалект азербайджанского это, ну... Нахичевань что ли? Чего там смотреть...

Надо смотреть языковые материалы. Я больше по морфологическому облику сужу. Там настоящее время на -йур, как в крымских диалектах, и т.п.