Цитата: Andrey Lukyanov от октября 18, 2020, 20:33Для этих целей достаточно читать этимологические словари тюркских языков. Изучать сами языки совсем не обязательно.
Как известно, в русском много заимствований из тюркских языков. Понятно, что в основном это слова из древних тюркских языков, а не из современных.
Но если ограничиться только современными тюркскими языками — изучение какого из них даст наилучшее представление о тюркском влиянии на русский язык (в частности, поможет опознавать тюркизмы)?
Цитата: Andrey Lukyanov от октября 18, 2020, 20:33Наверное, крымско-татарский.
Как известно, в русском много заимствований из тюркских языков. Понятно, что в основном это слова из древних тюркских языков, а не из современных.
Но если ограничиться только современными тюркскими языками — изучение какого из них даст наилучшее представление о тюркском влиянии на русский язык (в частности, поможет опознавать тюркизмы)?
Цитата: Andrey Lukyanov от октября 18, 2020, 20:33
Как известно, в русском много заимствований из тюркских языков. Понятно, что в основном это слова из древних тюркских языков, а не из современных.
Но если ограничиться только современными тюркскими языками — изучение какого из них даст наилучшее представление о тюркском влиянии на русский язык (в частности, поможет опознавать тюркизмы)?
Цитироватьсогласен, но болгарский для России чуть более привычен, хотя тут во многом дело в традиции— привычен и более близкий по менталитету. Сербский — экзотика и тайная любовь, жителей равнин тянет радикально отличающийся от русского национальный сербский менталитет. А болгары, мягкие и негеройские по натуре, плодят именно что братские чувства.
Цитата: Agabazar от октября 25, 2020, 14:21спорить не буду, потому что не помню, где читал об этом, а сам практически ничего об этом не знаюЦитата: Imp от октября 25, 2020, 13:58«Степень лингва-франка» у кумыкского, наверное, вообще сошла на нет. Этой «степени» у него сейчас, скорей всего, не больше чем у других тамошних крупных языков. А то и меньше.Цитата: Poirot от октября 25, 2020, 13:04да, конечно, я не имел ввиду между собой, а скорее то, что далеко не все россияне думают о дагестанцах ещё и как о тюрках. Хотя у кумыкского есть лёгкая степень лингва-франка, раньше конечно это было заметнее
В Дагестане по понятным причинам общаются на русском.
Цитата: Imp от октября 25, 2020, 13:58«Степень лингва-франка» у кумыкского, наверное, вообще сошла на нет. Этой «степени» у него сейчас, скорей всего, не больше чем у других тамошних крупных языков. А то и меньше.Цитата: Poirot от октября 25, 2020, 13:04да, конечно, я не имел ввиду между собой, а скорее то, что далеко не все россияне думают о дагестанцах ещё и как о тюрках. Хотя у кумыкского есть лёгкая степень лингва-франка, раньше конечно это было заметнее
В Дагестане по понятным причинам общаются на русском.
Цитата: Poirot от октября 25, 2020, 13:59согласен, но болгарский для России чуть более привычен, хотя тут во многом дело в традиции
Как по мне, сербский весьма архаичен.
Страница создана за 0.051 сек. Запросов: 21.