Лингвофорум

А почему считается, что венгерская форма сохраняется лучше тюркской? Документы, по идее, должны быть с обеих сторон - ведь письменность существует у венгров и тюрков давно. (Понятно, что речь идет не о чувашских словах)

Цитата: murator от августа 13, 2009, 16:44
Это не повод так восстанавливать их имя. В русском тоже "печенег". Или в венгерском есть сингармонизм?

В венгерском? Разумеется. И как раз по венгерским формам восстанавливается более или менее достоверно первоначальное звучание слов в том же чувашском.

Это не повод так восстанавливать их имя. В русском тоже "печенег". Или в венгерском есть сингармонизм?

Цитата: murator от августа 13, 2009, 16:16

Цитата: Антиромантик от августа 13, 2009, 15:54

Цитата: ali от августа 13, 2009, 15:47
Антиромантик и?

Между словами кыпчак/кыбчак, баджа и бечене/бешене/... нет связи.

Насчет второго пруфлинк, пожалуйста. Почему печенегов в переднем ряду употребили?

В венгерском сохраняется bessenye.

Цитата: Антиромантик от августа 13, 2009, 15:54

Цитата: ali от августа 13, 2009, 15:47
Антиромантик и?

Между словами кыпчак/кыбчак, баджа и бечене/бешене/... нет связи.

Насчет второго пруфлинк, пожалуйста. Почему печенегов в переднем ряду употребили?

Цитата: RiverRat от августа 13, 2009, 16:03
По крымскотатарски тоже

Цитата: ali от августа 13, 2009, 15:47
друг друга называют 2 зятя одной семьи

баджа или баджанакъ. А баджакъ - нога.

Татарча "свояк" та "баҗа", "баҗанак" дип әйтелә.

Цитата: ali от августа 13, 2009, 15:45
баҗанак сёзде, блайда җ къалай айтылады? дж огесе жь ?

Мишәрдә "дж", казанда "жь"

Къыпчакъ иногда употребляется в смысле "степь", "простор". Например:
Qıpçaqta oynay, caynay
Ösken emiş qartanay;
Keten soqqan, şal örgen.
Şay aruv künler körgen;
Başın cavluqman buvğan.
(отрывок из стихотворения Мемета Ниязи)

По крымскотатарски тоже

Цитата: ali от августа 13, 2009, 15:47
друг друга называют 2 зятя одной семьи

баджа или баджанакъ. А баджакъ - нога.

Антиромантик нету:)) Я и не утверждал этого.Просто эти два слова меня беспокоят )))