Лингвофорум

ЦитироватьНу так они, насколько я понимаю, гораздо дальше от стандартного грузинского, чем латгальский от западнолатышского.

— настолько дальше, что когда греки впервые приехали (читай: мо́рем пришли) осваивать Колхиду, мингрело- и зано- языкие группы были давно отдельными от (будущих) восточных картло-кахетин этносом. (Щас придёт Тибарен-сан, скажет, что все термины не по нём.)

Из описания бацбийского языка:

ЦитироватьИспытал сильное влияние грузинского языка, особенно в лексике. Под влиянием грузинского языка в бацбийском языке возникли новые комплексы согласных. Наблюдаются также интерферентные явления на уровне грамматики, в частности, развитие категории лица; из грузинского языка заимствована деривационная морфема абстрактности (-об). У имени существительного выделяется восемь именных классов, 10 основных падежей. Под грузинским влиянием развилось личное спряжение, сочетающееся с классным спряжением, благодаря чему в глаголе маркируется как субъект, так и объект: ас хи д-етто-с — «я наливаю воду», ахь хи д-етто-хь — «ты наливаешь воду» (д- показатель класса, -с и -хь личные показатели). Вместо системы обстоятельственных глагольных форм в бацбийском под грузинским влиянием развилась система сложных союзов.

Тут, наверное, можно говорить о так называемом смешанном языке.
Но  не доверять лингвистам пока нет оснований. Нахская составляющая, по-видимому, всё же превалирует.  Хотя как знать...

Цитата: Agabazar от августа 31, 2020, 22:35
А кто так считает?  Есть примеры? 

Ну, вряд ли так считают. Но всё-таки - бацбийцы живут среди грузин, у них грузинская культура, пользуются грузинским литературным.
Значит, бацбийский - грузинский.

Цитата: Nevik Xukxo от августа 31, 2020, 22:20и бацбийский можно посчитать диалектом грузинского, хотя он вообще из другой языковой семьи.

А кто так считает?  Есть примеры? 

Цитата: Валер от августа 31, 2020, 21:09
Ещё есть швейцарский

Который из них? У них даже единого их минорного языка - романшского - нету.
(wiki/en) Romansh_language

ЦитироватьRomansh is divided into five different regional dialects (Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Putèr, and Vallader), each with its own standardized written language.
In addition, a pan-regional variety called Rumantsch Grischun was introduced in 1982, which is controversial among Romansh speakers.

То есть, если считать, что язык = литнорма, то романшских языков штук шесть.

Цитата: Nevik Xukxo от августа 27, 2020, 00:25
Какие диалекты могут быть важнее литературных языков?

Арабский, например, диалекты важнее чем фусха

Вот что имеется на сегодняшний день.
Сказки лтв.

Лтг. Pōrsoka par jauniču i svōtu "Сказка о женихе и свате"


Лтш. Trīs atbildes "Три ответа"


Разница чувствуется?

Цитата: Agabazar от августа 31, 2020, 21:59
А вот в Грузии мингрельский и сванский находятся в полном здравии в примерно такой же ситуации.

На таких основаниях и бацбийский можно посчитать диалектом грузинского, хотя он вообще из другой языковой семьи.

Цитата: Tys Pats от августа 31, 2020, 21:28
на государственном уровне никто не предпринимает меры для спасения <латгальского> языка.

Мотивация, думаю, простая: за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.

Цитата: Tys Pats от августа 31, 2020, 22:09
тот восточнолатышский (латгальский) язык, которого по праву можно назвать языком,

Можно, но по Закону — «разновидность».

Цитата: Agabazar от августа 31, 2020, 21:59
А вот в Грузии мингрельский и сванский находятся в полном здравии в примерно такой же ситуации.

Ну так они, насколько я понимаю, гораздо дальше от стандартного грузинского, чем латгальский от западнолатышского.