- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Nevik Xukxo
- августа 28, 2020, 15:24Цитата: Yougi от августа 28, 2020, 15:22А как это звучало бы, если бы субстрат был не финско-ингерманландским, а ижорским или водским?
рибуши на вышке лёйхают.
или даже
рибуши были на вышке лёйхамши.
Автор Yougi
- августа 28, 2020, 15:22Цитироватьто никакого ФИНСКОГО субстрата в русских говорах Ингерманландии вряд ли можно найтирибуши на вышке лёйхают.
или даже
рибуши были на вышке лёйхамши.
Автор Nevik Xukxo
- августа 28, 2020, 14:27Цитата: no2700 от июля 24, 2020, 20:33Что такое финские народы? Финно-угорские? Потому что финны в самом узком смысле - это даже не все прибалтийско-финские народы, а только этнические финны.
Я полагаю, финские народы, широко представленные на севере не могли не повлиять на становление языка.
А в России этнические финны в основном финны-ингерманландцы, наверное, но так как они исторически в Ингерманландии поздние мигранты,
то никакого ФИНСКОГО субстрата в русских говорах Ингерманландии вряд ли можно найти (кажется, как-то криво сказал, надеюсь, поняли
).Автор Yougi
- августа 28, 2020, 13:30Цитировать(wiki/ru) Заимствования в русском языке → Из неславянских языков → Финно-угризмы
Цитироватьшаньга < карел. sän'gi «урожай»sängy - это то, что остаётся на поле, когда рожь сжали. Т.е. торчащая из земли солома.
Урожаем это трудно назвать.
Автор Bhudh
- июля 24, 2020, 20:46Автор no2700
- июля 24, 2020, 20:33Я полагаю, финские народы, широко представленные на севере не могли не повлиять на становление языка.
По каким грамматическим признакам можно распознавать финские лексемы и грамматические построения?
По каким грамматическим признакам можно распознавать финские лексемы и грамматические построения?