- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор wandrien
- апреля 14, 2021, 09:09Цитата: SuperSpaceM от июля 9, 2020, 17:05Этимологически лучше ь.
j = ъ. Не люблю й. Не вписывается сюда со своей диакритикой. Поэтому использую ъ, вроде неплохо
Автор wandrien
- апреля 14, 2021, 09:07Цитата: troyshadow от марта 4, 2021, 14:41Это ж переводческая классика. Бланкадас вело унусола эн ла небула мара блу...Цитата: Graf от февраля 20, 2021, 15:20в учебнике стенографии на эсперанто "белеет парус одинокий" Лермонтова перевели
некоторые даже переводят стихи русских писателей на эсперанто, например стихотворение Пушкина «У лукоморья дуб зелёный...»
Автор troyshadow
- марта 4, 2021, 14:41Цитата: Graf от февраля 20, 2021, 15:20в учебнике стенографии на эсперанто "белеет парус одинокий" Лермонтова перевели
некоторые даже переводят стихи русских писателей на эсперанто, например стихотворение Пушкина «У лукоморья дуб зелёный...»
Автор Graf
- февраля 20, 2021, 15:20некоторые даже переводят стихи русских писателей на эсперанто, например стихотворение Пушкина «У лукоморья дуб зелёный...»
Автор troyshadow
- июля 10, 2020, 00:09бен русча ёъренен тюрк иле сохбет едип интернетте тюркче йазып кирилли харфлары кулландым. Рус харфлары хер дили ийи гелийор санырым
Автор RockyRaccoon
- июля 9, 2020, 19:34Цитата: SuperSpaceM от июля 9, 2020, 17:05То-то я смотрю, чего это россияне массово прямо изучают болгарский, сербский, таджикский, киргизский, монгольский и др. языки (напр. удэгейский и нганасанский). Оказывается, потому что кириллические...
А что если писать эсперанто кириллицей?
Я тут подумал, ведь это сделает эо более популярным в России. Его тогда больше людей станут учить.
А вот узбекский, азербайджанский, туркменский и молдавский забросили совсем, всё. Ибо нефиг на латиницу переходить.
И казахский скоро забросят.
Автор Andrey Lukyanov
- июля 9, 2020, 19:30В википедии раньше была статья «Кириллица эсперанто», только её удалили.
Автор SuperSpaceM
- июля 9, 2020, 17:05А что если писать эсперанто кириллицей?
Я тут подумал, ведь это сделает эо более популярным в России. Его тогда больше людей станут учить.. Сам пробовал рассказывать другим, вроде заходило.
Ведь когда родными буквами написано становится легче и интересней 
Смотрите как поступил:
{a, b, c, ĉ, d, f, g, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, v, z понятно, не стану писать}
И теперь смотрите:
е = е
i = и
h = х
j = ъ. Не люблю й. Не вписывается сюда со своей диакритикой. Поэтому использую ъ, вроде неплохо
ĝ = g. Вот почему: "дж" много места занимает, из расшир.кир. не хочется брать, только с набором заморачиваться и людей отпугивать. А вот g хорошо идёт: у нас все знают что g это английская ДЖи
ŭ = w. По той же причине что выше.
ĥ. Самая редкая буква. Нашёл разумным использовать вместо неё h, кх, қ или просто к.
Вот такой транслитик вышел, не совсем кириллический, но зато не отпугивающий и всем понятный
Я тут подумал, ведь это сделает эо более популярным в России. Его тогда больше людей станут учить.. Сам пробовал рассказывать другим, вроде заходило.
Ведь когда родными буквами написано становится легче и интересней Смотрите как поступил:
{a, b, c, ĉ, d, f, g, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, v, z понятно, не стану писать}
И теперь смотрите:
е = е
i = и
h = х
j = ъ. Не люблю й. Не вписывается сюда со своей диакритикой. Поэтому использую ъ, вроде неплохо
ĝ = g. Вот почему: "дж" много места занимает, из расшир.кир. не хочется брать, только с набором заморачиваться и людей отпугивать. А вот g хорошо идёт: у нас все знают что g это английская ДЖи
ŭ = w. По той же причине что выше.
ĥ. Самая редкая буква. Нашёл разумным использовать вместо неё h, кх, қ или просто к.
Вот такой транслитик вышел, не совсем кириллический, но зато не отпугивающий и всем понятный