Лингвофорум

Зашла речь про всякие странные и явно самодеятельные детские стишки и песенки. Мне и вспомнилось.

Помню с детства какое-то стихотворение, с начальных классов. Учила наизусть по какому-то поводу. Почти все в памяти осталось, но кажется, без одного или двух четверостиший.

Решила найти его, прочитать целиком, выяснить автора - и оказалось, в сети его вообще нигде нет! Неужели местечковая самодеятельность? Хотя непохоже, чтобы то было творчеством самих учителей или родителей, и кажется, было в какой-то тонкой книжечке типа методички, что-то типа сборника сценариев к праздникам, хотя не уверена.

Девчонки учат гаммы,
Не разрыдаться силясь,
Чтоб добрые их мамы
Девчонками гордились.
Спрессовано донельзя
Мальчишеское время,
Чтоб взял их, хоть убейся,
К себе известный тренер.
Какие, к черту, мишки,
Скакалки или банты,
Девчонки и мальчишки
Готовятся в таланты.
<....не помню...>
И тут какой-то критик
Кричит, встревожен этим:
Товарищи родители,
Оставьте детство детям!

Может, кто-то встречал такое и знает автора? И где такое стихотворение издавалось?

Цитата: RockyRaccoon от апреля 22, 2022, 20:34

Цитата: Poirot от апреля 22, 2022, 20:30
Саг.

А на родственном осетинском это почему-то означает "олень"... 

Потому что это совершенно разные слова

Цитата: Poirot от апреля 22, 2022, 21:09

Цитата: RockyRaccoon от апреля 22, 2022, 20:34

Цитата: Poirot от апреля 22, 2022, 20:30
Саг.

А на родственном осетинском это почему-то означает "олень"... 

Тут сложнее - гавазн. Гавкает, что ли?

Ср. осет. q(ӕ)уаз 'лань'
Из *gau- 'корова' + *aźa 'коза'

Цитата: Poirot от апреля 29, 2022, 20:05

Цитата: Awwal12 от апреля 29, 2022, 20:03

Цитата: forest от апреля 29, 2022, 00:20

Цитата: Poirot от апреля 28, 2022, 23:52
Таджикская ғ, что ли?

Да , хотя английская Вика пишет что в староармянском он звучал как польская Л перечеркнутая .

Это "твердый Л" называется.

В таком разе таджикская "ғ" здесь вообще не в кассу.

Фонетический переход. Не особо распространенный, но в армянском истфоне вообще хватает странных переходов.

Цитата: Poirot от апреля 29, 2022, 16:05
Чёт я запутался.

Я тоже запутался . Но сейчас это точно произноситься как таджикское Г перечеркнутое .

Цитата: Awwal12 от апреля 29, 2022, 20:03

Цитата: forest от апреля 29, 2022, 00:20

Цитата: Poirot от апреля 28, 2022, 23:52
Таджикская ғ, что ли?

Да , хотя английская Вика пишет что в староармянском он звучал как польская Л перечеркнутая .

Это "твердый Л" называется.

В таком разе таджикская "ғ" здесь вообще не в кассу.

Цитата: forest от апреля 29, 2022, 00:20

Цитата: Poirot от апреля 28, 2022, 23:52
Таджикская ғ, что ли?

Да , хотя английская Вика пишет что в староармянском он звучал как польская Л перечеркнутая .

Это "твердый Л" называется.
Польская буква ł при этом отражает [w].

Цитата: Hellerick от апреля 29, 2022, 15:51

Цитата: forest от апреля 29, 2022, 00:20
как польская Л перечеркнутая

[w]?

Не знаю , наверно . Как в слове "łapa " или как Л русском слове " малый" . Правда я не понял откуда они это всё взяли.

Цитата: Awwal12 от апреля 29, 2022, 16:29

Цитата: Leo от апреля 28, 2022, 23:45
арабский гайн

Во многих говорах там просто велярный, однако (в частности, в египетском).

такой реально больше и слышится

Цитата: Leo от апреля 28, 2022, 23:45
арабский гайн

Во многих говорах там просто велярный, однако (в частности, в египетском).