Лингвофорум

Мне тут пару лет назад Менш уже объяснял про Вятско-полянский машиностроительный завод «Молот», который находится в городе Вятские Поляны в Вятскополянском районе Нижегородской области.

Старо-Никольский мост = Старый Никольский мост.
Но чиновники смысла дефиса не понимают, потому в Харькове появился Ново-Баварский проспект в Новобаварском районе (местность Новая Бавария).

Кстати, оттуда и дефисная война в крымскотатарском:
крымско-татарский = крымский татарский (как уточнение),
крымскотатарский = крымских татар.

Цитата: Wolliger Mensch от июня 21, 2020, 20:13

Цитата: AmbroseChappell от июня 21, 2020, 17:03
Мне еще интересно, почему Ново-Огарево, Ново-Переделкино пишется через дефис, а не слитно?

Кому как нравится, как сложилось. Название станции «Новопеределкино» пишется, скажем, вот так.

Да, а район, в котором находится станция метро ≪Новопеределкино≫, называется Ново-Переделкино. Забавно.

Цитата: AmbroseChappell от июня 21, 2020, 17:03
Мне еще интересно, почему Ново-Огарево, Ново-Переделкино пишется через дефис, а не слитно?

Кому как нравится, как сложилось. Название станции «Новопеределкино» пишется, скажем, вот так.

Мне еще интересно, почему Ново-Огарево, Ново-Переделкино пишется через дефис, а не слитно?

Спасибо!

Цитата: Swet_lana от ноября 29, 2016, 17:07
Почему название Свято-Успенский пишется именно так? Ведь происходит оно от словосочетания святое успение. По идее, должно  быть Святоуспенский.

Есть исключение для географических названий, когда такие Свято-, Усть- и прочее пишется через дефис. Видимо, т.к. их возможно отбрасывать в разговорной речи.

Для имен собственных другие правила (точнее, традиции) написания. Это как с Южно-Африканской Республикой: http://gramota.ru/slovari/dic/?word=Южно-Африканская Республика&all=x

Почему название Свято-Успенский пишется именно так? Ведь происходит оно от словосочетания святое успение. По идее, должно  быть Святоуспенский.