Лингвофорум

Я не люблю все эти затеи перехода на классик-монгольский, а я лично так люблю свой кириллик-монгольскую письменность.

Я за двойную письменность - кириллик и классик монгольская письменность параллельно, а кириллик-монгольская главная.

В начале 90-ых годов прошлого столетия мы монголы играли одним поколением наших детей. У них с первого класса обучали в классик монгольскую письменность, и последствие ... и сейчас уже взрослые люди не могут правильно писать на кириллик-монгольском ... часто пишут как разговаривают т.е. без всякой грамматики.

Лучше–хуже — всё это не так существенно, ведь бичиг будет, в лучшем случае, как кириллица в Сербии и Черногории. Всё более-менее серьёзное будет дублироваться, вроде так это задумывалось.

Цитата: Бондаревъ от января 17, 2021, 20:05
Лучше всего на Тодо Бичиг перейти, старая монгольская письменность это староуйгурская без изменений, не подходящая монголам.

Тем не менее, в Китае ойраты, всегда писавшие Тодо Бичигом, сейчас практически полностью перешли на старомонгольскую письменность (и использование обычного для китайских монголов языка в качеств письменного). Потому что ойратов в Китае мало, а монголов много, и отдельный литературный язык для себя, да еще с особьой письменностью, ойраты уже не тянут.

Лучше всего на Тодо Бичиг перейти, старая монгольская письменность это староуйгурская без изменений, не подходящая монголам.

Цитата: Iskandar от июня  3, 2020, 20:33

Цитата: alant от июня  3, 2020, 20:12
Почему не на староуйгурское письмо?

Древнеуйгурский язык не имеет отношения к уйгурскому.

А может наоборот? В смысле: уйгурский не имеет никакого отношения к древнеуйгурскому?

Уйгурица исторически использовалась и для других тюркских, чагатайского например. Да и монгольский алфавит от нее происходит.

Ну, уйгурский не потомок древнеуйгурского

Прям совсем?

Цитата: alant от июня  3, 2020, 20:12
Почему не на староуйгурское письмо?

Древнеуйгурский язык не имеет отношения к уйгурскому.