Цитата: Vertaler от июня 17, 2020, 21:55Интересно, а как у болгар обстоят дела с пониманием македонских и особенно сербских букв (всякие там Ѕ, Џ, Ђ, Ћ)?
Македонцы ваще не знают болгарский. Не знают, в частности, что такое Ъ. Или что такое Щ. Была даже шутка, что в каком-нибудь македонском низкобюджетном фильме про Болгарию обязательно должна быть машина с надписью "Полициъ на Бщлгариъ".
Цитата: Vertaler от июня 17, 2020, 21:55В какой-то степени к истине приближается такое сравнение: на месте болгарского -- украинский, на месте македонского -- восточнославянские говоры СловакииПожалуй, так. Но и украинская ситуация оказывается несравнимо ближе к македонской, чем сибирская, где полностью отсутствует диалектное единство и абсолютное большинство населения не калькирует стандартный русский, а разговаривает на нём.
Страница создана за 0.049 сек. Запросов: 23.