Лингвофорум

Цитата: Wolliger Mensch от февраля 20, 2020, 13:29

Цитата: Tys Pats от февраля 20, 2020, 13:12
Возможно, от диминутива parėdukas < parėdas.

Приведите примеры такой синкопы, и такого отглагольного диминутива (в русском к-вое имя действия).

Выпадания -u- (тем более в длинном слове), по моему, не есть нечто экстраординарное. А подобных форм в литовском языке навалом: klaustukas (гугл знает форму klaustkas) " вопросительный знак", spaustukas (spaustkas) "прищепка", teptukas (teptkas) "кисточка", degtukas "спичка"...

Цитата: Tys Pats от февраля 20, 2020, 13:12
Возможно, от диминутива parėdukas < parėdas.

Приведите примеры такой синкопы, и такого отглагольного диминутива (в русском к-вое имя действия).

Цитата: Wolliger Mensch от февраля 20, 2020, 09:02

Цитата: Tys Pats от февраля 20, 2020, 08:23
Вероятно, сюда же лит. rėdyti, лтш. rēdīt, лтг. rēdeit' "приводить в порядок, устраивать, организовывать...".

Возможно, но словообразование выдаёт, напр., лит. parėdkas «порядок».

Возможно, от диминутива parėdukas < parėdas.

Цитата: Tys Pats от февраля 20, 2020, 08:23
Вероятно, сюда же лит. rėdyti, лтш. rēdīt, лтг. rēdeit' "приводить в порядок, устраивать, организовывать...".

Возможно, но словообразование выдаёт, напр., лит. parėdkas «порядок».

Лтг. īrēdeit' "привести в соответствие" : īrõdeit' "показать место, определить, обучить..." (ср. также pīrõdeit', darõdeit' "доказать")

Цитата: Wolliger Mensch от февраля 19, 2020, 23:34
... И.-е. *rēdʰ- «рассчитывать», «планировать», «упорядочивать», «стараться» и т. п. ...

Вероятно, сюда же лит. rėdyti, лтш. rēdīt, лтг. rēdeit' "приводить в порядок, устраивать, организовывать...".

Цитата: Tys Pats от февраля 19, 2020, 23:28
С другой стороны - значения очевидно близки.

А слова не родственны.

Цитата: Wolliger Mensch от февраля 19, 2020, 23:34

Цитата: Tys Pats от февраля 19, 2020, 23:06
Могут ли эти слова быть родственными?

---

Ср. лтг. rõdīs "кажись"

Латышский глагол rādīt, лит. rodyti «показывать» не родственны русскому имени род (и производному от него глаголу родить), а родственны русск. радеть, др.-русск. радити < праслав. *raditi «смотреть», «стремиться», а также прагерм. rōđjanan «говорить». Это старый каузатив. Некаузативный глагола сохранился в прагерманском *rēđanan «планировать», «советоваться». И.-е. *rēdʰ- «рассчитывать», «планировать», «упорядочивать», «стараться» и т. п. < *reh̑-dʰ-, производное от основы *reh̑- «считать», «вычислять», «полагать» (> лат. rērī то же).

Спасибо!
Возможно ли, что рус. вроде продукт контаминации двух корней?

Послухайте, русское вроде это сращенное сочетание «въ родѣ» в смысле «в каком-то роде это...».

Только что нашёл, что  rõdeit относят к и.-е.

Цитировать*h₂roh₁dʰ-éye-ti < *h₂reh₁- ("to think; to count") > Slavic: *raditi ("care about, heed")