- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор Mona
- декабря 26, 2020, 23:07Любопытно, что на эсперанто - kronviruso. Т.е. никакой конъюнктурщины.
Автор Argiro
- декабря 18, 2020, 17:55Цитата: wandrien от декабря 18, 2020, 16:50Цитата: Argiro от декабря 18, 2020, 16:31Вообще, похоже, биологи/микробиологи любят использовать словосложение (даже без дефиса) там, где в неспециальном русском языке было бы адекватно использовать соединительную гласную.Может быть это идёт от химической системы обозначений, где морфемы непосредственно складываются друг с другом по установленным правилам, чтобы образовать название вещества? Отсюда такой же подход в других областях.
На самом деле похоже на правду. Особенно учитывая, что, судя по распространённости, в химии эта традиция появилась раньше.
Автор wandrien
- декабря 18, 2020, 16:50Цитата: Argiro от декабря 18, 2020, 16:31Вообще, похоже, биологи/микробиологи любят использовать словосложение (даже без дефиса) там, где в неспециальном русском языке было бы адекватно использовать соединительную гласную.Может быть это идёт от химической системы обозначений, где морфемы непосредственно складываются друг с другом по установленным правилам, чтобы образовать название вещества? Отсюда такой же подход в других областях.
Автор Argiro
- декабря 18, 2020, 16:31Жаль, что никто не вспомнил про шигатоксин. Тут тоже транслитерация английского словосочетания, бездумная, можно сказать. Вообще, похоже, биологи/микробиологи любят использовать словосложение (даже без дефиса) там, где в неспециальном русском языке было бы адекватно использовать соединительную гласную.
Автор DarkMax2
- июля 15, 2020, 17:52Цитата: Awwal12 от июля 15, 2020, 16:25Как штабс-капитан.Цитата: DarkMax2 от июля 15, 2020, 15:25Это как? Нечто, являющееся короной и одновременно вирусом?
ИМХО, нужен дефис: корона-вирус.
Автор Karakurt
- июля 15, 2020, 16:52Нанокорона
Автор Awwal12
- июля 15, 2020, 16:25Цитата: DarkMax2 от июля 15, 2020, 15:25Это как? Нечто, являющееся короной и одновременно вирусом?
ИМХО, нужен дефис: корона-вирус.
Автор DarkMax2
- июля 15, 2020, 15:25ИМХО, нужен дефис: корона-вирус.
Автор Andrey Lukyanov
- июля 15, 2020, 14:27Забавно, что в русском языке слово «социальный» стало означать «связанный с помощью малоимущим гражданам».
Автор AmbroseChappell
- июля 15, 2020, 14:18Кстати, если продолжать данную тему, мне кажется, что социальная дистанция - явная калька с английского, слово социальная здесь не совсем к месту?