- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор RockyRaccoon
- ноября 30, 2019, 12:20Цитата: Python от ноября 30, 2019, 11:58
Ой, мама, люблю Грица,
Offtop
И я свои п'ять копiйок:
Ой не ходи, Грицю, на вечорниці,
Бо на вечорницях дівки чарівниці,
Солому палять і зілля варять,
Тебе, Грицуню, здоровля позбавлять.
Тамта одная чорнобривая,
То чарівниця справедливая!
І чарівниця і зілля знає,
Тебе, Грицуню, заздрісне кохає!
В неділю рано зілля копала,
У понеділок пополокала,
А у вівторок зілля варила,
В середу рано Гриця отруїла.
Прийшов же четвер — Гриценько умер,
Прийшла п'ятниця — поховали Гриця;
Сховали Гриця близько границі,
Плакали за ним всі молодиці
І хлопці Гриця всі жалували,
Чорнобривую всі проклинали;
Нема й не буде другого Гриця,
Що 'го зігнала з світу чарівниця!
В суботу рано мати доню била:
«Нащо ти, суко, Гриця отруїла?
Не зналась того, що зілля уміє?
Що Гриць сконає, нім когут запіє?»
«Ой мати, мати! Жаль ваги не має —
Най ся Грицуньо у двох не кохає!
Оце ж тобі, Грицю, за теє заплата:
Із чотирьох дощок темная хата!»
Вот так-то, Грицю.
Ой не ходи, Грицю, на вечорниці,
Бо на вечорницях дівки чарівниці,
Солому палять і зілля варять,
Тебе, Грицуню, здоровля позбавлять.
Тамта одная чорнобривая,
То чарівниця справедливая!
І чарівниця і зілля знає,
Тебе, Грицуню, заздрісне кохає!
В неділю рано зілля копала,
У понеділок пополокала,
А у вівторок зілля варила,
В середу рано Гриця отруїла.
Прийшов же четвер — Гриценько умер,
Прийшла п'ятниця — поховали Гриця;
Сховали Гриця близько границі,
Плакали за ним всі молодиці
І хлопці Гриця всі жалували,
Чорнобривую всі проклинали;
Нема й не буде другого Гриця,
Що 'го зігнала з світу чарівниця!
В суботу рано мати доню била:
«Нащо ти, суко, Гриця отруїла?
Не зналась того, що зілля уміє?
Що Гриць сконає, нім когут запіє?»
«Ой мати, мати! Жаль ваги не має —
Най ся Грицуньо у двох не кохає!
Оце ж тобі, Грицю, за теє заплата:
Із чотирьох дощок темная хата!»
Вот так-то, Грицю.
Автор Python
- ноября 30, 2019, 11:58Offtop
Ой, мама, люблю Грица,
Гриц на конике вертится,
В Грица шапка до лица —
Люблю Грица-молодца!
Гриц на конике вертится,
В Грица шапка до лица —
Люблю Грица-молодца!
Автор Wolliger Mensch
- ноября 30, 2019, 11:40Цитата: Agnius от ноября 30, 2019, 02:51
Есть такой укороченный вариант "говорится"Можно такое сокращение объяснить какими либо тенденциями, может это закрепится в будущем? Мне это напомнило латинское сокращение кластера VSV, например в nonus (вместо novenus)
1) В латинском нет закон о сокращении VSV, откуда вы это взяли? Есть закон о выпадении u̯ перед гласным непоследнего слога, интервокальный i̯ вообще всегда выпадает. Другие сонанты замечательно сохраняются.
2) Латинский закон не имеет никакого отношения к универсальному явлению аллегрового сокращения.
3) Аллегровые сокращения да, могут совпадать в фонетическими законами, которые потом имеют место в общем развитии, но могут и не совпадать. Более того, даже если совпадают, фонетические результаты аллегрового сокращения и последующей выпадение гласных и согласных различаются, ср. ст.-фр. fer < лат. *fāre ← facere «делать» — аллегровое сокращение и ст.-фр. faire < лат. facere — закономерное развитие.
Автор Jeremiah
- ноября 30, 2019, 11:03Нет, это просто усечённая форма частотного слова. В общем случае при нынешних разговорных тенденциях должно получиться "гвариц", либо "гаариц".
Автор zwh
- ноября 30, 2019, 10:44Навскидку: ma'am, gov't, der Ku'damm...
Автор Agnius
- ноября 30, 2019, 02:51Есть такой укороченный вариант "говорится" Можно такое сокращение объяснить какими либо тенденциями, может это закрепится в будущем? Мне это напомнило латинское сокращение кластера VSV, например в nonus (вместо novenus)
Можно такое сокращение объяснить какими либо тенденциями, может это закрепится в будущем? Мне это напомнило латинское сокращение кластера VSV, например в nonus (вместо novenus)