Лингвофорум

Цитата: ‌tacriqt от ноября  4, 2023, 18:40Есть ещё терпуг:
Происхождение слова терпуг

Цитировать*törpüɣ, *türpüɣ, тур. törpü, dörpü «напильник, рашпиль» (Радлов 3, 1259, 1738);

Из этой же серии утюг.

От що підозріло, що в усіх цих випадках зарівно чудово семантично підходить питома етимологія: терти, творити, пирувати тощо. Майже завжди.

А вот что пишут по пирогу:

ЦитироватьНевероятно также, ввиду отсутствия этого слова в южн.-слав., происхождение из чув. pürǝk, крым.-тат., тур., чагат. böräk «пирог с мясом», вопреки Рамстедту (KWb. 67), Рясянену (FUF 29, 198; ZfslPh 20, 448).

Происхождение слова пирог

Здесь вообще логике не поддаётся объяснение: как отсутствие в южн.-слав. может доказать славянскость пирогов?

Хотя это:

ЦитироватьИз тюркских языков слово перекочевало в языки иранской группы — персидский, афганский, таджикский, осетинский. Здесь его основа не имела конечного -г, возникшего на русской почве под влиянием других слов с конечным -г («плуг», «круг»).

конечно, натуральная фольксэтимологѝ.

Происхождение слова утюг

Есть ещё терпуг:
Происхождение слова терпуг

Цитировать*törpüɣ, *türpüɣ, тур. törpü, dörpü «напильник, рашпиль» (Радлов 3, 1259, 1738);

Из этой же серии утюг.

Вариант с -ка [га]:

çатрака

Т.е., это не пещера-зиндан, а именно деревянное убежище-узилище.

Острог может быть с натяжкой сравнён с чувашским çатраллă (густой, частый, лесистый; ср. частокол). С венг. üreg (дыра) из-за невнятной этимологии сравнить пока не удаётся.

Цитироватьбатог.

— Далее, венгерское bot и румынское bọtă, bậtă считаются неплохо обоснованными тюркизмами, не связанным со славянским *бита. (Битюг, естественно, тюркизм.)

Ніби в угорській немає слов'янізмів.

Дальше, смотрим валог, где есть соблажн сравнить с укр. вальок (где картина по когнатам другая — нормальное славянское *k, не контаминировавшее с g/v, и тюркским же балчуг (глина, грязь). Но семантика ближе к тюркскому корыту *valoq, *valuq, ?*valaq (то, что заливается водой).

Скажем, сербское значение талог (отстой, осадок) весьма походит на тюркскую форму tal-ï-q (затхлая вода, болото) + см. венгерский tályog (нарыв с жидким гноем, абсцесс).