Лингвофорум

На каком языке поет Aoife Ní Fhearraigh около 3:00 и что это означает? Язык остальной части - безусловно, ирландский. Эта же часть ставит меня в тупик. Мне слышится что-то типа "ан ойдже амо гласа мар щи. ан ойдже анымо гласа мар щи". Предположительно язык тоже ирландский и "мар щи" = mar sí = "как она", но я не знаю, правильно ли такое предположение.

Sweet tire, cry never pall liar.
Шевченко насправді писав англомовні вірші

Не-не, это кто-то пытается реинтерпретировать слоговую запись аккадского текста как украинскую:

Цитата: AVIXA от августа  5, 2024, 10:43Четвертая строка

mu- um- mu ti- amat mu- al- li- da- at gim- ri- šu2- un

Тут перевод сразу:

Моiй Тiямать мали гали дати дiм-рiй сижун

Почему я перевел сижун, а не сигун?
Ну чтобы не путать вольных жигунов-жиганов и зависимых от них сижунов-сидюков

Моій (моїй?) — моей
Тіямать (тямить?) — соображает
мали — имели
гали — галы
дім-рій — дом-рой
сижун (?) — кто-то, кто сидит
В общем, звучание какого-то языка, записанное бессмысленным набором украинских слов с ошибками.
Когда-то я экспериментировал с голосовым воспроизведением в гуглопереводчике — делал набор английских слов, при чтении звучащий как украинская фраза. Возможно, кто-то теперь записывает иноязычные голосовые сообщения, используя украинский голос — выглядит похоже.

Цитата: Моiй Тiямать мали гали дати дiм-рiй сижун

Скажите, на каком это языке? Один странный человек утверждает, что это украинский, но Google Translate хоть автоматически определяет это как украинский, однако нормально перевести с украинского не может.

Цитата: Upliner от мая  8, 2023, 13:03Арабский:
https://lyricstranslate.com/en/shoukrallah-ezz-eldin-qahwa-fee-shar3-al-nile-lyrics.html

Спасибо!

Арабский:
https://lyricstranslate.com/en/shoukrallah-ezz-eldin-qahwa-fee-shar3-al-nile-lyrics.html

Добрый день! Это что за язык?

Уважаемое сообщество,

Большая просьба, если возможно, подсказать, на каком языке поется в следующей композиции, и что могут значить слова?


Что известно:
-Музыка была использована в передаче "Орел и Решка" в эпизоде про Вануату. Автором музыки является британский композитор Steve Baker, вокалистка Carmen Daye, трек вышел на альбоме The Versatile Voice в 1992 году.
- Название Boromai имеет населенный пункт в Новой Гвинее, так же это слово переводится как "кровь" на языке Siane, одном из языков жителей Новой Гвинеи.
- Также слово boromai присутствует в средневековом ирландском манускрипте Book of Leinster (https://celt.ucc.ie/published/G800011A/text054.html), однако, перевести его мне не удалось.
- Вокал в музыке в основном представляет бессловесное пение, кроме двух-трех слов, помимо, самого boromai, слышно что-то похожее на leijo dore, что было мной ошибочно распознано, как испанский, однако, схожих по звучанию слов найти не получилось.
- Фамилия вокалистки Daye, согласно разным источникам, имеет шотландское происхождение.
- Авторы на запрос не отвечают, страница вокалистки в Instagram не активна с 2018 года.

Буду очень благодарен за любую помощь.

Цитата: Гетманский от января 20, 2023, 17:12Добрый вечер! На каком языке песня?

https://youtu.be/a8R8VFD20zg

Хинди?