Лингвофорум

Ясно

Цитата: Roman от июля  3, 2009, 08:45
А вам польскую википедию лень было посмотреть?

Хех, вообще-то эту тему я поднимал в 2007 году, а статья в польской википедии написана в 2008.

Цитата: amdf от октября 15, 2007, 09:54
Северно-пиценский - North Picene language

А вам польскую википедию лень было посмотреть?

ЦитироватьNa podstawie podobieństw z indoeuropejskim słownictwem, można podejrzewać znaczenia kilku słów, np.: mimniś, tłumaczy się od łacińskiego men- 'umysł, pamięć', polem, od greckiego πόλις 'miasto'; iśairon od greckiego ιερός 'potężny', ale ogólnie tekst jest całkowicie nieprzetłumaczony. Zbitki spółgłoskowe, takie jak kr, tr, tn, mn, pr, rt, sp czy st mają wyraźnie indoeuropejski charakter. Przypominający końcówkę biernika, sufiks –em, (w: polem, rotem, teletaúnem), również sugeruje indoeuropejską deklinację.

Вообще же от надписей так и прет латынью, только перековерканной какой-то.

Вторую строку можно представить и так: ma-kapri[h](-)k(-)oram-ops-utr(-)minis-rakine... Ma kaprihk oram, ma kapri [h] koram.

erut, parten, polem-is-airon, ruste, trut+ipiem, vul+tes, kalat, vilatos, pate-nar-nuis, akut (лат. acutus)...
Заинтересовало. А ничего больше найти по этому языку не могу. Может, кто-нибудь знает ресурсы, где были бы еще образцы текстов?

Нет, вроде бы.

А первую часть тоже кто-то на слова разбивал?

В общем, первый текст написан на стеле. Там с другой стороны - рисунки. Нарисованы мужики с копьями и какие-то животные. И ещё треугольник и круг с крестом. В общем, текст, наверное о мужиках, копьях и животных.

polem - 2 раза, rotem/rotnem/rotnes и soter/sotris
Значит, вот эти три слова наверное как-то соответствуют мужикам, копьям и животным =)

Попытаемся разбить пример 2 на отдельные слова:

makaprih koram opsutr minis rakine bihipomp...ii

(minis похоже на mimnis из примера 1, rakine имеет такое же окончание, как kalatne, остальные пробелы поставлены чисто интуитивно).