Лингвофорум

Цитата: SIVERION от июня 29, 2019, 18:51
Человек с нестандартным поведением вызывающий отторжение, вот так я воспринимаю "одиозный"

+

Человек с нестандартым поведением вызывающий отторжение, вот так я воспринимаю "одиозный"

Сегодня в игре "Кто хочет стать миллионером?" был вопрос "Какое слово является синонимом к прилагательному " одиозный"?". Вариантами ответов были "легендарный", "восхваляемый", "нежелательный" и ещё какое-то слово. Я сразу не мог определиться, так как все варианты казались неподходящим. Правильным оказался вариант "нежелательный", что меня удивило, так как подобного значения у слова "одиозный" я не знал. И в большинстве источников его нет:

ЦитироватьОДИОЗНЫЙ, -ая, -ое; -зен, -зна, -зно. [от лат. odiosus - ненавистный, противный] Книжн. Вызывающий крайне отрицательное отношение к себе, крайне неприятный

ЦитироватьОДИÓЗНЫЙ
Вызывающий крайне отрицательное отношение к себе, крайне неприятный

ЦитироватьОДИОЗНЫЙ (от латинского odiosus - ненавистный, противный), известный своими отрицательными качествами, вызывающий резко неприязненное отношение.

А вот на вики словаре такое значение есть:

Цитироватькнижн. неприятный, вызывающий крайне отрицательное отношение к себе, нежелательный

И на //dic.academic.ru приводится среди синонимов:

ЦитироватьСинонимы:
антипатический, антипатичный, вызывающий крайне отрицательное отношение к себе, малопривлекательный, малоприятный, нежелательный, ненавистный, неприятный, несимпатичный, отвратительный, противный

Лично у меня возникает ощущение, что слово "нежелательный" - лишнее в этом ряду. Однако у него есть книжное словарное значение "неприятный". Интересно, кто-нибудь в нынешнее время его так употребляет?

Цитата: Centum Satәm от сентября  8, 2015, 11:55
"пользующийся дурной славой"

+1

Цитата: From_Odessa от сентября  8, 2015, 09:27
Как Вы понимаете значение этого слова, не заглядывая в словари и другие пособия?

«Ненавистный», «неприятный».

У меня примерно так же, только сильнее, с некоторым оттенком демонического.

Цитата: Centum Satәm от сентября  8, 2015, 11:55
"печально известный", "пользующийся дурной славой"

Согласен с Кентумом Сатемом. У меня тоже 'печально известный', 'notorious'.

Цитата: Zhendoso от сентября  8, 2015, 12:27

Цитата: DarkMax2 от сентября  8, 2015, 12:16
Прославленный скандалами и неадекватный. Примеры: Жирик, Ляшко.

Ага, это живое значение. Ненависти, как таковой в этом значении нет.

Некоторое неприятие обществом таки есть.

Слово интуитивно понятное и в активном лексиконе публицистов, журналистов. Другое дело "априори", которое не "по умолчанию", а "иным быть и не может".

Вызывающий недовольство и неприятие многих.