Лингвофорум

Этимология хакасского междометия неясная, а вот чувашского — ясней не бывает. 

Цитата: Agabazar от июня  6, 2019, 18:42
Междометие "апа" никогда не выговариается как "апай".  Используется во всех низовых говорах, вплоть до Закамья и  Урала. 

Все чувашские междометия имеющие в составе компонент апа-, восходят к экспрессивному (часто с повторами второго слога) произношению слова апа "мама" (ныне употребляется в этом значении только в верховых говорах) и его звательных форм на -ай и -ав.

Хакасское междометие является стяженной формой (на это указывает долгий гласный), конечный согласный предполагаю рефлексом детской редупликации. Этимология неясная. Имеется и переднеязычный вариант пееп. Возможно, восходит к какой-то редуплицированной глагольной основе.

Цитата: Beksultan от июня  6, 2019, 12:17

Цитата: Maksim Sagay от июня  6, 2019, 08:34
10. Iчiгей! - реакция на холод, холодный предмет

- киргиз на холод среагирует - "Ичикий!". Если обожжется, воскликнет - "Калакай!"

по-якутски реакция на холод "Ычча", "ыччака", "ыччуу-ычча";
на жару - "абытай".

Цитата: Zhendoso от июня  6, 2019, 12:22

Цитата: Agabazar от июня  5, 2019, 20:59
Интересует междометие, выражающее  физическую боль.
На чувашском:
апа (читается [аба]) или апап (читается [абап])
Откуда это?

Апа, апай - мама, мама (в зват.форме). Апап - тот же корень, слово детское.

Мама — апи, апай. В верховых  говорах.
Междометие "апа" никогда не выговариается как "апай".  Используется во всех низовых говорах, вплоть до Закамья и  Урала. 

Цитата: Maksim Sagay от июня  6, 2019, 07:30
В хакасском возглас "паап!" ознаменовывает два события:
1) человек (как правило, ребенок) выкрикивает это, обжегшись о раскаленное железо или огонь.
2)ребенка предостерегают от протягивания рук к огню или раскаленному предмету (тлеющим углям, утюгу, плите и т. п.), говоря "паап! тигбе!"

Цитировать
4.Хорсах! - неприятное удивление, досада

Қырсық

Цитата: Agabazar от июня  5, 2019, 20:59
Интересует междометие, выражающее  физическую боль.
На чувашском:
апа (читается [аба]) или апап (читается [абап])
Откуда это?

Апа, апай - мама, мама (в зват.форме). Апап - тот же корень, слово детское.

Цитата: Maksim Sagay от июня  6, 2019, 08:34
10. Iчiгей! - реакция на холод, холодный предмет

- киргиз на холод среагирует - "Ичикий!". Если обожжется, воскликнет - "Калакай!"

Некоторые междометия хакасского:
1.Поч! - удивление, испуг
2.Пок/пох/пой! - удивление
3.Хосханах! /хошханах! - сильное удивление, потрясение, шок (омонимично названию толстой кишки); например, могут выкрикнуть это перед смертью при получении смертельного ранения или при вести о пожаре, чьей-то смерти, ранении, падеже скота и прочее, а также просто, если в ссоре/споре его задели за "живое" 
4.Хорсах! - неприятное удивление, досада (омонимично значению "не имеющий передних зубов"). Например, банка из рук выскользнула и т. п.
5.Йу-у!/ йоо! - испуг, неприятное удивление, реакция на боль.
6.Татай!/ татай-ара!/ татайра! - отвращение, брезгливость,  испуг, ужас, презрение
7. Обал-худай! -ей-богу! (омонимично значению "беда-бог"; "грех-бог! ")
8. Халах! - Увы!/ Горе! (выражает отчаяние, печаль, душевную боль, омонимично значению "вёселка"/"мешалка")
9.Аданъ ал! - черт те что!
10. Iчiгей! - реакция на холод, холодный предмет.

Цитата: Agabazar от июня  5, 2019, 20:59
Интересует междометие, выражающее  физическую боль.
На чувашском:
апа (читается [аба]) или апап (читается [абап])
Откуда это?

В хакасском возглас "паап!" ознаменовывает два события:
1) человек (как правило, ребенок) выкрикивает это, обжегшись о раскаленное железо или огонь.
2)ребенка предостерегают от протягивания рук к огню или раскаленному предмету (тлеющим углям, утюгу, плите и т. п.), говоря "паап! тигбе!"

На севере Киргизии есть обычай, который называется "апапта-", когда ребенка после сильного испуга приводят в чувство - нужно три раза приподнять ему верхнюю челюсть, зацепив указательным пальцем нёбо, приговаривая при этом "апап". Иногда после этого могут еще положить ему ладонь на сердце и троекратно постучать по тыльной стороне кисти кулаком другой руки, приговаривая "токто, жүрөк, токто" (стой, сердце, стой).