Лингвофорум

Цитата: Авишаг от мая 25, 2019, 23:43
У нас тут дети в первом-втором классах часто, ругаясь, посылают друг друга сосать

На каком языке?

Цитата: MarinaOrlova от мая 26, 2019, 22:00
Авишаг про русский ответила же.

Зачем?

Кстати, подозреваю, что в ПИЕ использовались бы разные глаголы.
В случае с сиськой: который доить (и от которого, собсно, femina и filius), в другом: любой из тех, что означают собственно «сосать».

Цитата: BormoGlott от мая 26, 2019, 20:51

Цитата: Lodur от мая 26, 2019, 20:46
а в иврите есть, таки, разница, между двумя "сосаниями".

Прочитайте вдумчиво написанное ниже,

Цитировать

Цитата: Авишаг от мая 26, 2019, 20:20

Цитата: BormoGlott от мая 26, 2019, 20:16
В словосочетании "ребёнок сосёт грудь" используется тот же самый глагол, что и в словосочетании "проститутка сосёт член", или другой?

Тот же.

или у вас тоже с русским проблемы

На иврите это разные глаголы, подтверждаю. Авишаг про русский ответила же.

Цитата: Lodur от мая 26, 2019, 20:46
а в иврите есть, таки, разница, между двумя "сосаниями".

Прочитайте вдумчиво написанное ниже,

Цитировать

Цитата: Авишаг от мая 26, 2019, 20:20

Цитата: BormoGlott от мая 26, 2019, 20:16
В словосочетании "ребёнок сосёт грудь" используется тот же самый глагол, что и в словосочетании "проститутка сосёт член", или другой?

Тот же.

или у вас тоже с русским проблемы

Цитата: BormoGlott от мая 26, 2019, 20:33
Она пишет что израильские дети говорят "соси". При этом она понимает это словосочетание как "соси член". Я ей говорю, что может имеется в виду другое значение "соси мамку"

Таки говорят «пойди отсоси член (дедушке/папе/товарищу)».
Прошу прощения, если была непонятна.

Цитата: BormoGlott от мая 26, 2019, 20:33Она пишет что израильские дети говорят "соси". При этом она понимает это словосочетание как "соси член".

Она вам дважды объяснила, что перевела их слова на русский, а в иврите есть, таки, разница, между двумя "сосаниями". Потому ваши прикапывания выглядят... странно.

Цитата: Lodur от мая 26, 2019, 20:21
А при чём он к тому, что она написала?

Она пишет что израильские дети говорят "соси". При этом она понимает это словосочетание как "соси член". Я ей говорю, что может имеется в виду другое значение "соси мамку", что означает, что мол ты салабон, и не достоин нашего мужского общества.

Цитата: Lodur от мая 26, 2019, 20:21
О чём вы её сейчас спрашиваете? О русском языке?

Вот зачем я её буду спрашивать о русском языке, я его и без её помощи прекрасно знаю не хуже её.

Цитата: Авишаг от мая 26, 2019, 20:20
Тот же.
И что?

Во-от!