Лингвофорум

Цитата: Nermindil от июля 11, 2009, 17:59
выражение  "tá a fhios agam..." обязательно требует после себя вопросительное слово cá (где) или cad (что) и тому подобных или можно без них?

Можно просто сказать tá a fhios agam и точка. Как ответ на вопрос, например.

Цитата: Nermindil от июля 11, 2009, 17:59
Вспоминая шестой урок, а что если сказать "Tá a fhios agam Rúisis.", к примеру. Или нельзя?

Нельзя. Слово fios - это абстрактные знания, типа энциклопедических фактов или таблицы умножения. Когнатами его являются нем. Wissen или слав. "ведание". А владение языком - это скорее навык, чем точное знание. Кроме того, сама конструкция Tá a fhios agam значит У меня есть знание того, после которой натурально ставится союз "что", но никак не дополнение.

А выражение  "tá a fhios agam..." обязательно требует после себя вопросительное слово cá (где) или cád (что) и тому подобных или можно без них?
Вспоминая шестой урок, а что если сказать "Tá a fhios agam Ruisis.", к примеру. Или нельзя? (Простите, не умею фады над буквами ставить.)

Ну да. Понятно. Спасибо за полезную информацию.

Цитата: Nermindil от июня 26, 2009, 21:01
Taim ag iúl Ruisis.

iúl - это устаревший дат. п. от слова еól, встречающийся только в выражении i n-iúl к сведению. Я не слышал, чтобы его можно было употребить в другом значении или с другим предлогом. Кроме того, и само слово еól самостоятельно не употребляется, оно встречается только в связочных конструкциях типа is eól dom... мне известно. От этого корня в современном языке функционирует существительное eólas знания, информация.

Сумма суммарум: сказать "я говорю по-русски" этими словами нельзя

А если сказать нечто вроде
Taim ag iúl Ruisis.
или
Bím ag iúl Ruisis.
Иначе говоря, со словом "знание".