Цитата: bvs от июля 13, 2022, 23:52Мэбэ тут сыграло роль в пролонгации использования архаичной формы, что с ударением на первый слог "страны" созвучно "странный", "срамный" и "сраный".Цитата: Easyskanker от июля 8, 2022, 06:20Итого вывод такой, что "музЫка", "чудные странЫ" и прочие странные ударения конечно не были распространённым явлением в языке времён Пушкина, а Пушкин так подпускал архаики заради высокого штилю, притом архаикой это вообще-то считалось уже при Баркове.Насчет "страны́" я бы не был так категоричен. Во-первых, это исконное ударение для а.п. b, и сдвиг ударения на корень в мн.ч. (типа же́ны, стра́ны и т.п.) в этой группе происходил довольно поздно. Но даже если посмотреть по корпусу, то вот первые примеры (им.-вин.п. мн.ч.) с 1837-го в обратном порядке:
А. И. Полежаев. Марий : «Был когда-то город славный...» (07.1837)ЦитироватьИ соседние владыки,А. С. Хомяков. Иностранка : «Вокруг нее очарованье...» (1832)
И далекие страны
Перед ним, как повилики,
Были все преклонены.ЦитироватьПусть ей понятны сердца звуки,В. А. Жуковский. Пери : «Перед дверию Эдема...» (1831)
Высокой думы красота,
Поэтов радости и муки,
Поэтов чистая мечта;
Пусть в ней душа, как пламень ясный,
Как дым молитвенных кадил;
Пусть ангел светлый и прекрасный
Ее с рожденья осенил, -
Но ей чужда моя Россия,
Отчизны дикая краса;
И ей милей страны другие,
Другие лучше небеса.ЦитироватьГрозны воины МахмудаВ. Г. Тепляков. Желания : «Рано узнал я желания...» (1829)
Разорили те страны ―
И последний их защитник
Уж врагами окружен.ЦитироватьОсенью ль за море ласточкиВ. И. Туманский. «Благословим без малодушных слез...» [В память Веневитинова, 2] (1827)
Реяли вдаль до весны ―
Думы на крыльях касаточки
В теплые слал я страны.ЦитироватьБлагословим без малодушных слезИ т.д., специально брал разных поэтов. Ударение стра́ны сходу вообще не попалось.
Его полет в страны эфира,
Где вечна мысль, где воздух слит из роз
И вечной жизнью дышит лира!
Цитата: zwh от июля 13, 2022, 17:52А хоть кто-нибудь прежде уже рифмовал "небо" с "зебу"?Никто и никогда.
Цитата: Easyskanker от июля 8, 2022, 06:20Итого вывод такой, что "музЫка", "чудные странЫ" и прочие странные ударения конечно не были распространённым явлением в языке времён Пушкина, а Пушкин так подпускал архаики заради высокого штилю, притом архаикой это вообще-то считалось уже при Баркове.Насчет "страны́" я бы не был так категоричен. Во-первых, это исконное ударение для а.п. b, и сдвиг ударения на корень в мн.ч. (типа же́ны, стра́ны и т.п.) в этой группе происходил довольно поздно. Но даже если посмотреть по корпусу, то вот первые примеры (им.-вин.п. мн.ч.) с 1837-го в обратном порядке:
ЦитироватьИ соседние владыки,А. С. Хомяков. Иностранка : «Вокруг нее очарованье...» (1832)
И далекие страны
Перед ним, как повилики,
Были все преклонены.
ЦитироватьПусть ей понятны сердца звуки,В. А. Жуковский. Пери : «Перед дверию Эдема...» (1831)
Высокой думы красота,
Поэтов радости и муки,
Поэтов чистая мечта;
Пусть в ней душа, как пламень ясный,
Как дым молитвенных кадил;
Пусть ангел светлый и прекрасный
Ее с рожденья осенил, -
Но ей чужда моя Россия,
Отчизны дикая краса;
И ей милей страны другие,
Другие лучше небеса.
ЦитироватьГрозны воины МахмудаВ. Г. Тепляков. Желания : «Рано узнал я желания...» (1829)
Разорили те страны ―
И последний их защитник
Уж врагами окружен.
ЦитироватьОсенью ль за море ласточкиВ. И. Туманский. «Благословим без малодушных слез...» [В память Веневитинова, 2] (1827)
Реяли вдаль до весны ―
Думы на крыльях касаточки
В теплые слал я страны.
ЦитироватьБлагословим без малодушных слезИ т.д., специально брал разных поэтов. Ударение стра́ны сходу вообще не попалось.
Его полет в страны эфира,
Где вечна мысль, где воздух слит из роз
И вечной жизнью дышит лира!
Цитата: Easyskanker от июля 13, 2022, 17:38Насчёт избитости я, как человек, умеющий читать по крайней мере до двух сообщений выше последнего в теме, могу вас просветить: Тигр поставил себе задачу избавиться от часто ему встречающейся в песнях рифмы "небо — не был".А хоть кто-нибудь прежде уже рифмовал "небо" с "зебу"?
Цитата: Andrey Lukyanov от июля 13, 2022, 15:10/в/ от /б/ не так чтобы кардинально отличается. В некоторых языках их и не различают.Цитата: Easyskanker от июля 13, 2022, 14:57Хотите сказать такое же избитое?Насчёт избитости не знаю, но фонетически не очень.
Цитата: Python от июля 13, 2022, 15:22При желании, еще можно подумать над рифмой небо — в стране бы. По смыслу привязать можно, но пока не придумал, как красиво построить всю строку, с сохранением и ритма, и легкости восприятия.А это мысль!!! Можно, например, сделать так:
Цитата: Easyskanker от июля 13, 2022, 14:57Хотите сказать такое же избитое?Насчёт избитости не знаю, но фонетически не очень.
Страница создана за 0.087 сек. Запросов: 22.