Цитата: Vasmerкры́са, укр. кри́са.
Ни одно из существующих толкований не достоверно:
- как экспрессивное преобразование слова, родственного грызý (Христиани, устно);
- как родственное др.-инд. krúdhyati "гневается" (Горяев, Доп. 2, 20)
- или слову крот (Преобр. I, 399),
- а также возведение к *krysъsa "сосущая кровь" — от кровь и сосáть (ср. белобры́сый).
Цитата: Комментарии Трубачева[Глухой дублет к слав. gryz- видели в этом слове уже Голуб-Копечный (190).
Хансен (ZfslPh. 23, 1954–1955, стр. 168) предлагает сравнение с нов.-перс. gerzū "мышь", алб. gërth "крыса", а также тохар. -karśa в слове arśakarśa "летучая мышь".
Совершенно невероятно утверждение К. Яначека о тождестве слов крыса и лит. žiurkė — то же.]
Цитата: Vasmerкрадý, красть, укр. крадý, крáсти, блр. красць, ст.-слав. крадѫ, красти κλέπτειν (Супр.), болг. крадá, сербохорв. крáдȇм, крȁсти, словен. krádem, krásti, чеш. kradu, krásti, слвц. krаsť, польск. kradnę, kraść, в.-луж. kradnyć, н.-луж. kšadnuś.
По-видимому, -д- относится к суффиксу; ср. идý, кладý; в остальном это слово родственно лтш. krãju, krât "собирать, складывать", krâjа "собранное добро", вероятно, из *krā(u)-, связанного с крыть, крóю (см.); см. Бернекер 1, 605; Траутман, ВSW 139, но ср. М.–Э. 2, 269. Менее вероятно сближение с лит. skródžiu, skrósti "разрезать, раскалывать, потрошить" (Маценауэр, LF 9, 3) и с крои́ть, край (Зубатый, AfslPh 16, 396).
Цитата: Комментарии Трубачева[Маловероятно сравнение этого слова с греч. κλῶδις ̇ κλέπτης и русск. оклáдывать (напр., медведя) у Махека ("Μνημης χάριν", 2, 1957, стр. 19 и сл.); сближение с греч. словом см. уже у Шпехта (стр. 175, 248, 282, 319).]
Страница создана за 0.054 сек. Запросов: 21.