Лингвофорум

Цитата: bvs от января  6, 2019, 19:10
С титлом писали ц҃рь.

Ой, да... Ну, я просто версию кинул, не заглядывая в первоисточники. Прошу прощения.

Цитата: Lodur от января  6, 2019, 13:54

Цитата: Awwal12 от января  6, 2019, 09:56

Цитата: jvarg от января  6, 2019, 09:48
Что цезарь, что кесарь, что кайзер, что кайсар весьма легко ложатся на русскую речь, нет  смысла коверкать слово.

А при чём тут вообще современная русская речь? "Царь" - заимствование практически праславянских времен.

И там, вроде, практически всегда титло ставили? Похоже, это просто "чтение без титла", если оно регулярно терялось, например, "зажившее своей жизнью".

С титлом писали ц҃рь.

Цитата: Awwal12 от января  6, 2019, 09:56

Цитата: jvarg от января  6, 2019, 09:48
Что цезарь, что кесарь, что кайзер, что кайсар весьма легко ложатся на русскую речь, нет  смысла коверкать слово.

А при чём тут вообще современная русская речь? "Царь" - заимствование практически праславянских времен.

И там, вроде, практически всегда титло ставили? Похоже, это просто "чтение без титла", если оно регулярно терялось, например, "зажившее своей жизнью".

Цитата: Awwal12 от января  5, 2019, 23:35
Уже Клавдий (Германик, с 41 г.) к Юлиям Цезарям не относился вообще никак. Он не был усыновлен Тиберием, и из Юлиев происходила только его мать

И то по женской линии, как видно из схемы (Клавдий - сын Антонии Младшей, дочери Октавии, дочери Атии, дочери Юлии, сестры Цезаря).

Цитата: jvarg от января  6, 2019, 09:48
Что цезарь, что кесарь, что кайзер, что кайсар весьма легко ложатся на русскую речь, нет  смысла коверкать слово.

А при чём тут вообще современная русская речь? "Царь" - заимствование практически праславянских времен.

Цитата: Awwal12 от января  6, 2019, 09:46
По-английски он величал себя как Ceasar, однако.

Уже после изобретения салата, как средство продвижения.

Цитата: Awwal12 от января  6, 2019, 00:12
А ещё царь.

Я не верю в эту версию, хоть она и почти аксиомой считается.

Что цезарь, что кесарь, что кайзер, что кайсар весьма легко ложатся на русскую речь, нет  смысла коверкать слово.

Поддерживаю Ключевского, который считал, что "царь" - от персидского "сар" - голова, в значении "глава, начальник".

Цитата: jvarg от января  6, 2019, 09:42

Цитата: Zavada от американского повара итальянского происхождения Цезаря Кардини.

Чезаре Кардини.

По-английски он величал себя как Ceasar, однако.

Цитата: Zavada от декабря 27, 2018, 18:16
американского повара итальянского происхождения Цезаря Кардини.

Чезаре Кардини.

Цитата: DarkMax2 от января  6, 2019, 00:09

Цитата: Awwal12 от декабря 27, 2018, 12:52

Цитата: joodat от декабря 27, 2018, 12:26
Что правильнее Цезарь или Кесарь? Кентавр или Центавр (Альфа Центавра).

Правильнее с какой точки зрения? В русском по умолчанию "Цезарь", "кесарь" используется только в религиозном языке и, как правило, в значении "римский император" (а не в смысле конкретной личности или родового когномена).
Первая форма восходит к позднелатинскому ~"цэ:сар", вторая - к классическому ~"кайсар" (ни одна не заимствована из латыни напрямую).

Ещё форма цесарь есть (укр. цісар). Ну, и кайзер.

А ещё царь.