Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Хусан
 - сентября 27, 2020, 15:46
Spoiler ⇓⇓⇓
Автор Red Khan
 - сентября 27, 2020, 13:57
Цитата: Karakurt от сентября 27, 2020, 13:51
Цитата: Red Khan от сентября 27, 2020, 13:45
Сөйлеу білмеу ауыз тышу тұрган көт жақсы.
Ээээ, не совсем так. Ну да ладно.
Да понимаю, казахским не владею. Переводил когнат в когнат почти без грамматики.
Автор Karakurt
 - сентября 27, 2020, 13:51
Цитата: Red Khan от сентября 27, 2020, 13:45
Сөйлеу білмеу ауыз тышу тұрган көт жақсы.
Ээээ, не совсем так. Ну да ладно.
Автор Red Khan
 - сентября 27, 2020, 13:50
Цитата: Karakurt от сентября 27, 2020, 13:49
Понял, но не сразу. А для остальных?
Мне кажется там слова довольно понятные для знающего любой тюркский. А остальным нечего понимать. :)
Автор Karakurt
 - сентября 27, 2020, 13:49
Понял, но не сразу. А для остальных?
Автор Red Khan
 - сентября 27, 2020, 13:45
Цитата: Karakurt от сентября 27, 2020, 13:39
Переведи.
Вы не поняли? :o
Просто интересно, а что конкретно? Там же всё прозрачно. Не знаю как в кахахском грамматика но если по словам
Сөйлеу білмеу ауыз тышу тұрган көт жақсы.
Автор Karakurt
 - сентября 27, 2020, 13:39
Переведи.
Автор Red Khan
 - сентября 27, 2020, 13:28
Пара книг для изучения чагатайского.

https://books.google.com/books?id=Fv5GAAAAcAAJ
На немецком, издания 1867 года. Там совершенно замечательный раздел с поговорками. Особенно понравилась вот эта, я даже слышал её от своей бабушки. :)
Spoiler ⇓⇓⇓

И современная на английском - https://quod.lib.umich.edu/m/maize/images/mpub10110094.pdf
Автор Damaskin
 - декабря 3, 2018, 17:28
Цитата: ashirzhan от декабря  3, 2018, 15:25
Нигде не найти! Всё куда-то упрятано. Одно время я пытался хоть что-то найти из произведений Алишера Навои и ничего не нашёл! Пишут, что он писал свои произведения на чагатайском языке. Видимо ещё время не подошло, чтоб рассекретить оригиналы его письмен ...

А вот это что такое?
http://kutubxona.com/wiki//index.php?title=Alisher_Navoiy._Farhod_va_Shirin_(I-_qism)