Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Timallus
 - ноября 18, 2019, 20:24
Может, чуон - чугун, а пурэбэ - фарфор?
Автор forest
 - ноября 24, 2018, 20:14
Цитата: forest от ноября 24, 2018, 17:06
Цитата: Geoalex от ноября 24, 2018, 16:53
Цитата: forest от ноября 24, 2018, 16:48
"кружка"="чуонрускэ".  "Пурэбэ" и "чуон" это точно не русизмы.
Чуон может быть от якутского "чорон"? (wiki/ru) Чорон
Нет, это металл
Вернее железо.  Слов на букву Р, там почему то нету, но "рускэ", это скорее всего "ручка"
Автор forest
 - ноября 24, 2018, 17:06
Цитата: Geoalex от ноября 24, 2018, 16:53
Цитата: forest от ноября 24, 2018, 16:48
"кружка"="чуонрускэ".  "Пурэбэ" и "чуон" это точно не русизмы.
Чуон может быть от якутского "чорон"? (wiki/ru) Чорон
Нет, это металл
Автор Geoalex
 - ноября 24, 2018, 16:53
Цитата: forest от ноября 24, 2018, 16:48
"кружка"="чуонрускэ".  "Пурэбэ" и "чуон" это точно не русизмы.
Чуон может быть от якутского "чорон"? (wiki/ru) Чорон
Автор forest
 - ноября 24, 2018, 16:48
Цитата: Hellerick от ноября 23, 2018, 17:51
Еще подозрительно смотрятся слова "кружка" = "чуонсускэ", "чашка" = "пурэбэрускэ". Выглядят русскими, но непонятно от чего происходят.

"Карусель" = "чиихаркаа". Чехарда, что ли?

Еще удивило слово "саал", которое означает "дерево, ель, ива, лиственница, палка". Где-то сейчас угорают Сепир с Уорфом.
Нашёл словарь . Там "чашка"="пурэбэрускэ","сускэ" а "кружка"="чуонрускэ".  "Пурэбэ" и "чуон" это точно не русизмы.
Автор Devorator linguarum
 - ноября 23, 2018, 20:40
Цитата: злой от ноября 23, 2018, 20:19
в казахском есть жаргонное слово шопыр - шофёр.
В казахском меня впечатляет жандырал - генерал. ;)
Автор bvs
 - ноября 23, 2018, 20:37
Цитата: Hellerick от ноября 23, 2018, 20:11
Цитата: forest от ноября 23, 2018, 20:10
биэк-век, суопар-шофёр
Верно.
Тоже была версия, но не стал писать. Вообще это явно от диалектного или жаргонного шо́фер.
Автор злой
 - ноября 23, 2018, 20:19
Кстати, вот это слово "суопар" вертелось в голове, вызывало мучительное чувство, что есть в памяти похожее слово, но это чувство так и не материализовалось во что-то конкретное. Потом уже, после того, как ответ был дан, я понял - в казахском есть жаргонное слово шопыр - шофёр.

Автор Jeremiah
 - ноября 23, 2018, 20:13
Цитата: Hellerick от ноября 23, 2018, 20:02Бег -- это слово общей лексики. Такие не заимствуют.
Бег как вид спорта могли бы. Хотя в те времена им было не до спорта, наверное.
Автор Bhudh
 - ноября 23, 2018, 20:13
Цитата: forest от ноября 23, 2018, 19:13То что у вас под вопросом, думаю это век

Цитата: злой от ноября 23, 2018, 19:16
Цитата: bvs от биэк
век

Цитата: Hellerick от ноября 23, 2018, 19:52Остались "биэк"

Хронология против.