Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.
Ограничения: максимум вложений в сообщении — 3 (3 осталось), максимальный размер всех файлов — 300 КБ, максимальный размер одного файла — 100 КБ
Снимите пометку с вложений, которые необходимо удалить
Перетащите файлы сюда или используйте кнопку для добавления файлов
(Удалить вложения)
Вложения и другие параметры
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр

Сообщения в этой теме

Автор Poirot
 - ноября 22, 2018, 21:50
Цитата: Mona от ноября 22, 2018, 21:39
ибо х в бух и в хабен - две разные фонемы.
Ach-Laut + Hauchlaut
Автор Mona
 - ноября 22, 2018, 21:39
Цитата: Bhudh от ноября 20, 2018, 22:22
Цитата: Mona от ноября 20, 2018, 22:16в "нихьт" мягкий знак не нужен
Это почему?

Ну если этой же буквой записывать бух, что логично, то не нужен. Т.к. позиционные аллофоны просто.
А если ей же пользоваться для написания хабен, то придется думать, ибо х в бух и в хабен - две разные фонемы.
Автор Мечтатель
 - ноября 20, 2018, 22:25
Цитата: Poirot от ноября 20, 2018, 22:20
Цитата: Мечтатель от ноября 20, 2018, 22:06
Разве здесь нужно "й"?
В оригинальном произношении же нет такого звука там.
Там скорее такой долгий "е".

Но помнится, в школе мы так и произносили, с "й". Потому что неискушённым в лингвистике детям так слышалось - "фэрштэйэн", "гейэн", а учителя немецкого не объясняли разницу.
Автор Bhudh
 - ноября 20, 2018, 22:22
Цитата: Mona от ноября 20, 2018, 22:16в "нихьт" мягкий знак не нужен
Это почему?
Автор Poirot
 - ноября 20, 2018, 22:21
Цитата: Mona от ноября 20, 2018, 22:16
Да и в "нихьт" мягкий знак не нужен.
Если ближе к оригиналу, то нужен. Да и "н" не смягчается перед "и".
Автор Poirot
 - ноября 20, 2018, 22:20
Цитата: Мечтатель от ноября 20, 2018, 22:06
Разве здесь нужно "й"?
В оригинальном произношении же нет такого звука там.
Там скорее такой долгий "е".
Автор Mona
 - ноября 20, 2018, 22:16
Да и в "нихьт" мягкий знак не нужен.
Автор Мечтатель
 - ноября 20, 2018, 22:06
Цитата: Poirot от ноября 20, 2018, 22:01
Цитата: Сергий от ноября 19, 2018, 18:24
Вир нихт ферштейен.
Правильно - вир ферштейен нихьт

Разве здесь нужно "й"?
В оригинальном произношении же нет такого звука там.
Автор Poirot
 - ноября 20, 2018, 22:01
Цитата: Сергий от ноября 19, 2018, 18:24
Вир нихт ферштейен.
Правильно - вир ферштейен нихьт
Автор Mona
 - ноября 20, 2018, 21:53
Я бы перевел для начала английский и французский на фонетическую орфографическую модель по типу беларускай мовы. В качестве наказания за многовековую гоношистость, разумеется, и под предлогом улучшения ситуации с грамотностью населения, особенно прибывающего в эти страны. (Все-таки я злой, блин.)