- Добро пожаловать на Лингвофорум.
Автор ashirzhan
- ноября 3, 2018, 06:01Раз казахи ушли в латиницу, думаю, уйгурам для единообразия письма между всеми уйгурами,
тоже придётся перейти на латиницу, приняв ватанский алфавит на основе латиницы, оставив позади арабицу.
Арабица выглядит красиво, но её трудно читать, потому как каждая буква арабики имеет четыре начертания в зависимости,
от того где она стоит в слове и в предложении. А если качество печати не очень, размазанная, то это вообще караул.
тоже придётся перейти на латиницу, приняв ватанский алфавит на основе латиницы, оставив позади арабицу.
Арабица выглядит красиво, но её трудно читать, потому как каждая буква арабики имеет четыре начертания в зависимости,
от того где она стоит в слове и в предложении. А если качество печати не очень, размазанная, то это вообще караул.
Автор Hellerick
- ноября 1, 2018, 15:11Да тут просто как-то подозрительно много запросов на переводы метрических книг приходит -- конца XIX начала XX века. В основном касательно польских евреев Российской империи.
И обычно такие записи заканчивается фразой, что неграмотный гражданин такой-то с содержанием ознакомлен, о чем свидетели удостоверяют.
И обычно такие записи заканчивается фразой, что неграмотный гражданин такой-то с содержанием ознакомлен, о чем свидетели удостоверяют.
Автор Devorator linguarum
- ноября 1, 2018, 15:02Цитата: Hellerick от ноября 1, 2018, 07:18Думаю, нет. Не помню точных цифр, но статистические данные по Российской Империи конца XIX в. показывают, что грамотность среди евреев (которые по этому параметру были на первом месте среди всех живущих в России национальностей) была высокой. Вряд ли в Германии, Австро-Венгрии и других европейских странах дело обстояло хуже. Но при этом значительная часть среди этих грамотных евреев, вероятно, умели читать и писать на основном языке страны проживания, а не на иврите или идише.
Сто лет назад большинство евреев были неграмотны.
Что не мешало им иметь непрерывную письменную традицию.
Автор Hellerick
- ноября 1, 2018, 07:18Сто лет назад большинство евреев были неграмотны.
Что не мешало им иметь непрерывную письменную традицию.
Что не мешало им иметь непрерывную письменную традицию.
Автор Agabazar
- октября 31, 2018, 21:29Какой процент от общего числа евреев вам нужен, чтобы уверенно говорить о том, что еврейская письменность всегда так или иначе поддерживалась?
Автор Devorator linguarum
- октября 31, 2018, 21:23Цитата: bvs от октября 31, 2018, 21:12Была, но не у всех евреев. Многие репатрианты не знали ни иврита, ни других еврейских языков типа идиша, и соответственно не знали употреблявшейся для них письменности.Цитата: Devorator linguarum от октября 31, 2018, 20:56Здесь вряд ли можно говорить "вернулись", учитывая, что письменность всегда была в ходу.
А израильские евреи - не только к древней письменности, но и к древнему языку.
Автор bvs
- октября 31, 2018, 21:12Цитата: Devorator linguarum от октября 31, 2018, 20:56Здесь вряд ли можно говорить "вернулись", учитывая, что письменность всегда была в ходу.
А израильские евреи - не только к древней письменности, но и к древнему языку.
Автор Geoalex
- октября 31, 2018, 21:04Цитата: Devorator linguarum от октября 31, 2018, 20:56"Успешно" - это несколько преувеличенно. Эта письменность используется больше в декоративных целях, чем в коммуникационных.
Марокканские и алжирские берберы успешно вернулись.
Автор Devorator linguarum
- октября 31, 2018, 20:56Цитата: alant от октября 31, 2018, 20:39Марокканские и алжирские берберы успешно вернулись. А израильские евреи - не только к древней письменности, но и к древнему языку.
Давайте обсудим возможность возвращение любых народов к древней письменности.
Автор alant
- октября 31, 2018, 20:39Цитата: Neeraj от октября 31, 2018, 20:18Давайте обсудим возможность возвращение любых народов к древней письменности.
Давайте тогда обсудим возможность возвращение современных ассирийцев к ассирийской клинописи