Лингвофорум

Существует еще палестинское кино. Например, режиссер Хани Абу-Ассад посвятил фильмы "Рай сегодня" и "Омар" борьбе палестинских арабов с израильской оккупацией, их страданиям.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 27, 2018, 14:00
Мальтийцы когда-то на арабском заговорили не просто же так.

Только на тот момент арабоговорящие и собственно "арабы" были ещё двумя совершенно разными сущностями.

Цитата: Python от сентября 27, 2018, 14:01
Но взаимопонятность с ближайшими арабскими диалектами (Туниса, Алжира...) все же имеется? Или нет даже и этого?

Нет взаимопонимаемости. В мальтийском еще и романской лексики полно.

Цитата: svarog от сентября 26, 2018, 11:42
Мне кажется, их дурацкая проблема с диглоссией тоже мешает. На диалекте ничего серьёзного снимать нельзя -- засмеют, а на фусхе получается искусственно.

Еще может играть роль, что арабы хорошо знают иностранные языки (например в Магрибе французский) и "своя" культура им просто не нужна.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 27, 2018, 13:50
Ну арабы тогда тоже не арабы.

Настоящих арабов только две "нации" - саудовцы и эмиратчики (потому что Аравия и арабские эмираты).

Цитата: Python от сентября 27, 2018, 14:01ближайшими

До Туниса 290 км, до Алжира 520...
До Ливии 350.

Цитата: Awwal12 от сентября 27, 2018, 13:55

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 27, 2018, 13:50

Цитата: Awwal12 от А мальтийцы и не арабы.

Ну арабы тогда тоже не арабы.

Ну себя-то тем или иным образом арабами считают на данный момент в большинстве.
Мальтийцы, с другой стороны, от арабского мира полностью оторваны. Там тупо нет никаких контактов, так как нет общего литературного языка. А что языки немного похожи - эка невидаль...

Но взаимопонятность с ближайшими арабскими диалектами (Туниса, Алжира...) все же имеется? Или нет даже и этого?

Цитата: svarog от сентября 27, 2018, 13:43

Цитата: злой от сентября 27, 2018, 09:01
Про великий ливанский синематограф я тоже не слыхал почему-то.

Тем не менее, кинематограф там есть:
https://imdb.com/list/ls021554757/

Какого уровня фильмы вы ожидаете? Голливудского размаха с стомиллионными просмотрами? Тогда можно сказать, что и в России кинематографа нет.

Гм. Действительно, кино есть.

Цитата: Awwal12 от сентября 27, 2018, 13:55
Мальтийцы, с другой стороны, от арабского мира полностью оторваны. Там тупо нет никаких контактов, так как нет общего литературного языка. А что языки немного похожи - эка невидаль...

Я ж спросил про независимость от мусульман. Мальтийцы когда-то на арабском заговорили не просто же так. Значит культурное влияние было велико. Вот сейчас они совсем от мусульман независимы (пока мигранты не оккупировали). А другие арабоговоруны?

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 27, 2018, 13:50

Цитата: Awwal12 от А мальтийцы и не арабы.

Ну арабы тогда тоже не арабы.

Ну себя-то тем или иным образом арабами считают на данный момент в большинстве.
Мальтийцы, с другой стороны, от арабского мира полностью оторваны. Там тупо нет никаких контактов, так как нет общего литературного языка. А что языки немного похожи - эка невидаль...