Лингвофорум

Цитата: Волод от сентября 25, 2018, 09:41

ЦитироватьПричина этому была, может быть, лень, а может, и то, что пролезать в двери делалось для него с каждым годом труднее. Тогда миряне должны были отправляться к нему сами, если имели в нем нужду.

Двери в хатах не такие, как сейчас, а узкие и ниже на голову человеческого роста. В хуторе Курячем Ростовской области имел с ними дело)

Цитата: almangum от сентября 25, 2018, 01:02
"Пуд" же, как известно, от латинского lībra pondō — «фунт весом»...

Гоголь раблил, где только мог:

ЦитироватьЭтот Пузатый Пацюк был точно когда-то запорожцем; но выгнали его или он сам убежал из Запорожья, этого никто не знал. Давно уже, лет десять, а может, и пятнадцать, как он жил в Диканьке. Сначала он жил, как настоящий запорожец: ничего не работал, спал три четверти дня, ел за шестерых косарей и выпивал за одним разом почти по целому ведру; впрочем, было где и поместиться, потому что Пацюк, несмотря на небольшой рост, в ширину был довольно увесист. Притом шаровары, которые носил он, были так широки, что, какой бы большой ни сделал он шаг, ног было совершенно незаметно, и казалось – винокуренная кадь двигалась по улице. Может быть, это самое подало повод прозвать его Пузатым. Не прошло нескольких дней после прибытия его в село, как все уже узнали, что он знахарь. Бывал ли кто болен чем, тотчас призывал Пацюка; а Пацюку стоило только пошептать несколько слов, и недуг как будто рукою снимался. Случалось ли, что проголодавшийся дворянин подавился рыбьей костью, Пацюк умел так искусно ударить кулаком в спину, что кость отправлялась куда ей следует, не причинив никакого вреда дворянскому горлу. В последнее время его редко видали гденибудь. Причина этому была, может быть, лень, а может, и то, что пролезать в двери делалось для него с каждым годом труднее. Тогда миряне должны были отправляться к нему сами, если имели в нем нужду.

Выходит Бульба был тяжелее самого тяжелого сумоиста. Может доспехи и оружие килограммчиков накинули, но по идее он даже шлема не носил, скорее писатель округлил до двадцати например шестнадцать пудов.

Когда-то песенку слышал с такими словами:"Как 40 фунтов так и пуд".

Цитата: almangum от сентября 25, 2018, 01:02
но сколько он в Украине весил во времена Гоголя

Есть веские подозрения, что времена Гоголя (!) он на Украине весил столько же, сколько на Брянщине и в Сибири. Тем более писал Гоголь по большому счету явно не для украинцев.

"Пуд" же, как известно, от латинского lībra pondō — «фунт весом», вот я и думаю,  что по дороге до Руси отъелся, но сколько он в Украине весил во времена Гоголя (хотя, видимо там салом и разжирел до 16 кг).

Цитата: almangum от сентября 25, 2018, 00:31при таком весе человек же и просто встать не сможет

Как ни странно, может.

Гипербола же.

Н.В. Гоголь "Тарас Бульба"
"Бульба вскочил на своего Черта, который бешено отшатнулся, почувствовав на себе двадцатипудовое бремя, потому что Тарас был чрезвычайно тяжел и толст."
Если исходить из стандартного шестнадцатикилограммового пуда, то Бульба весил 320 кг...Но при таком весе человек же и просто встать не сможет, а Бульба ещё и резво шашкою махал.