Лингвофорум

арьязадэ, а что вы имеете в виду под «консонантными» языками?

Вот например финский - консонантный или нет?

Цитата: Iskandar от сентября 16, 2018, 17:48
Посравнивайте, народ

https://ru.forvo.com/word/سلام/#fa

https://ru.forvo.com/search/салом/tg/

Жаль, что по второй ссылке только один образец. Особо не посравнивать.

Цитата: арьязадэ от сентября 16, 2018, 16:25
то есть согласные могут произноситься твердо (что не характерно для персидской речи) перед гласными

Это что имеется в виду?

Цитата: арьязадэ от сентября 16, 2018, 16:25
например, причем "о" будет произноситься на русский манер более оглубленно, и неровно, хотя персидский звук он фактически "а", но оглубленный. то есть надо произнести "сальаам", но произносят "салом".

Посравнивайте, народ

https://ru.forvo.com/word/سلام/#fa

https://ru.forvo.com/search/салом/tg/

https://ru.forvo.com/word/شما/#fa

https://ru.forvo.com/word/шумо/#tg

Цитата: SIVERION от сентября 16, 2018, 13:45
У нас на рынке узбеки с похожей интонацией и произношением говорят между собой, это точно русский, а не узбецкий акцент?. Хотя возможно и у наших узбеков язык далек от узбецкого в Узбекистане с рус.акцентом.

Фонологочески узбекский язык и персидский язык практически одно и то же.
Влияние русского языка в персидской речи выражена в особом произнесении согласных, то есть согласные могут произноситься твердо (что не характерно для персидской речи) перед гласными,  "о", например, причем "о" будет произноситься на русский манер более оглубленно, и неровно, хотя персидский звук он фактически "а", но оглубленный. то есть надо произнести "сальаам", но произносят "салом".

На лемковском, только не знаю насколько тут лемковское произношение аутентично, Христина хоть и имеет лемковские корни, ее часть семьи попала на Галичину с Польши во время операции Висла, но она росла вне лемковской среды и долгое время не догадывалась о своих лемковских корнях, пока ей не рассказала бабушка. https://www.youtube.com/watch?v=WjnWmFHtGzI

Цитата: арьязадэ от сентября 16, 2018, 11:20

Цитата: wandrien от сентября 16, 2018, 08:03
Нашел на ютубе ТВ из Таджикистана. Звучит будто японский! 

Официальный язык Таджикистана эта целая история, целая комедия.
Когда возвращаюсь в свой Таджикистан всегда в шоке от официального языка ТВ, как буд-то бы русские говорят по-персидски, делая его фонетически как славянский консонантный язык. Скорее всего это связано с тем, что таджики до сих пор используют русский алфавит, синхронно используя его и для русского и для персидского языков. У меня есть даже видео та тему "Русский акцент в персидском говоре таджиков".

У нас на рынке узбеки с похожей интонацией и произношением говорят между собой, это точно русский, а не узбецкий акцент?. Хотя возможно и у наших узбеков язык далек от узбецкого в Узбекистане с рус.акцентом.

Цитата: wandrien от сентября 16, 2018, 08:03
Нашел на ютубе ТВ из Таджикистана. Звучит будто японский! 

Официальный язык Таджикистана эта целая история, целая комедия.
Когда возвращаюсь в свой Таджикистан всегда в шоке от официального языка ТВ, как буд-то бы русские говорят по-персидски, делая его фонетически как славянский консонантный язык. Скорее всего это связано с тем, что таджики до сих пор используют русский алфавит, синхронно используя его и для русского и для персидского языков. У меня есть даже видео та тему "Русский акцент в персидском говоре таджиков".

Дубляж мультика на украинском, сербском, словацком, и болгарском https://www.youtube.com/watch?v=8Vi_h6aM3lU https://www.youtube.com/watch?v=iqIASy4dtew https://www.youtube.com/watch?v=381jDDEUX1A https://www.youtube.com/watch?v=Lkhmz4eP08g

Цитата: SIVERION от сентября 16, 2018, 07:54
wandrien вот эта https://www.youtube.com/watch?v=MG3svHETAUg

А мне кажется, что похоже на украинский с частично сербской фонетикой. В украинском и в румынском есть звук наподобие Ы, а тут нет.

Цитата: арьязадэ от сентября 16, 2018, 06:50
для меня тяжело слушать все славянские. да и всех остальных консонантных языков. выговорить еще тяжелее. когда после долгого перерыва говорю с кем-то по-русски, мышцы челюсти начинают болеть .

а так в целом, красота там везде есть, нужно просто привыкнуть.

Нашел на ютубе ТВ из Таджикистана. Звучит будто японский!