Лингвофорум

Цитата: From_Odessa от сентября  6, 2018, 17:02

Цитата: SIVERION от сентября  6, 2018, 13:46
скибка

Присутствует и в Одессе активно, большинством, думаю, воспринимается, как обычное общерусское слово.

Цитата: SIVERION от сентября  6, 2018, 13:46
макитра

Так моя бабушка (русскоязычная одесситка) называла эту штуку, я долгие годы был уверен, что это русское слово.

Всегда поражало Ваше умение принимать выразительно украинское за русское.

Цитата: Python от сентября  6, 2018, 17:37

Цитировать
"и" на месте "ы"

А это что за зверь? Никогда не встречал. Разве что это украинский, записанный украинскими же буквами, который вы приняли за «русский с ошибками».

Скорее обратное: крывой, например.

Не знаю макагон у нас есть, а макотры не слышал.

Цитата: Русский Кишинев от сентября 21, 2018, 18:41

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 21, 2018, 16:24
mrshchа

Что за слово? Макитра?

Пользователя, написавшего сообщение: Русский язык Путивльского района(Сумская область. Украина)
Исконно-русское — разве не макотра?

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 21, 2018, 16:24
mrshchа

Что за слово? Макитра?

Цитата: Русский Кишинев от сентября 21, 2018, 16:21
Это не украинизмы, а диалектизмы Русского языка.

Если вы про слова mrshchа, то это украинские слова, что видно по их форме. Вопрос, кто там на чём говорит, сложный — там поселенцев много и южнорусских, и малорусских.

Цитата: mrshch от сентября  8, 2018, 07:37
Из школы приносят совсем другой слой лексики. Дозвил, выпробування, папэрэднык, послидовно. Слова же из первого поста к школьному образованию не имеют отношения.

Верно, именно бытовая лексика пересыпана украинизмами, а вот не бытовая практически русская. Когда люди говорили о политике и других не приземленных вещах украинизмов было мало, украинизмов из высокой культурной лексики не замечал.  Как только переходили на бытовые хозяйские темы так сказать ситуация менялась.

Из школы приносят совсем другой слой лексики. Дозвил, выпробування, папэрэднык, послидовно. Слова же из первого поста к школьному образованию не имеют отношения.

До середины 2000ых в школах в Путивльском районе преподавали на русском за исключением нескольких украиноязычных сел расположеных на пограничье Путивльского района.

KW, может то была информация по школам именно о Путивле и районе.

Цитата: SIVERION от сентября  7, 2018, 12:04
при Союзе и когда школы были на чистом русском

Вот тут у меня нет уверенности. В городах УССР были школы как с русским так и с украинским языком преподавания (кстати, в Одессе "элитные" школы были тогда украиноязычные, хотя подавляющее большинство школ при этом было, конечно, русскоязычным).  А вот в сёлах особо выбора не было, школа была одна и по умолчанию она должна была быть украинская.