Лингвофорум

Цитата: christo_tamarin от августа 25, 2018, 10:16
Совпадение с русским - только в первом пункте - настоящее (индикативное) имперфективных глаголов. Всё другое различается.

Хорошо, спасибо.

Цитата: kobzar от августа 23, 2018, 19:49
Ребят, в каком порядке лучше осваивать времена в болгарском языке?
Без каких времён не обойтись точно? Какие могут подождать?

Я, оказывается, в разделе "уроки" первый раз тему опубликовал. Кажется, это некорректно, я же не даю уроки, поэтому переношу сюда.

• 1. Настоящее (индикативное) имперфективных глаголов.
  
• 2. Настоящее (индикативное) перфективных глаголов. Освободитесь от влияния со стороны русского.
  
• 3. Будущее (индикативное) глаголов обоих видов. Освободитесь от влияния со стороны русского.
  
• 4. Перфект (индикативный) глаголов обоих видов. Пока следуйте русский язык (имею ввиду русское прошедшее время), но это еще не болгарский.
  
• 5. Имперфект (индикативный) имперфективных глаголов.
  
• 6. Аорист (индикативный) имперфективных глаголов.
  
• 7. Аорист (индикативный) перфективных глаголов.
  
• 8. Перфект (индикативный) глаголов обоих видов. Освободитесь от влияния со стороны русского.
  
• 9. Аорист (пересказный) глаголов обоих видов.
  
• 10. Имперфект (пересказный) глаголов обоих видов.
  

Без этих обойтись не можете.

Примечание: Совпадение с русским - только в первом пункте - настоящее (индикативное) имперфективных глаголов. Всё другое различается.

Да, съм в первую очередь, это же как To Be в английском

Цитата: Upliner от августа 24, 2018, 13:48

Цитата: kobzar от августа 24, 2018, 03:06Как бы сказать, мне интересен актуальный язык.

Тогда берёте любой текст на болгарском и смотрите, какие времена вам будут попадаться чаще -- такие и учите в первую очередь. Если не знаете где какое -- смотрите в en.wiktionary любой болгарский глагол, там всё расписано по временам. Хотя в первую очередь нужно посмотреть (wikt/en) съм

Окей. Спасибо за понимание и дельный совет! 

Цитата: kobzar от августа 24, 2018, 03:06Как бы сказать, мне интересен актуальный язык.

Тогда берёте любой текст на болгарском и смотрите, какие времена вам будут попадаться чаще -- такие и учите в первую очередь. Если не знаете где какое -- смотрите в en.wiktionary любой болгарский глагол, там всё расписано по временам. Хотя в первую очередь нужно посмотреть (wikt/en) съм

Цитата: Damaskin от августа 23, 2018, 23:05

А вы что, болгарский не по учебнику учите?

Как бы сказать, мне интересен актуальный язык. Я просто знаю, что если возьмусь за учебник, то вообще ничего не выучу. Это слишком скучно, читать про Марью Петровну.

Поэтому, мне бы в общих чертах грамматику, фонетику, а словарный запас я со временем подтяну.

Цитата: Awwal12 от августа 23, 2018, 23:04Слово "вид" обычно подразумевает наличие полного набора временных форм и наклонений.

Эм-м... А почему бы и не наоборот? Времени не поизменяться по видам? Это ж кагбе совершенно перпендикулярные категории, их, собственно, в табличках так и рисуют: одно слева, другой сверху.

Цитата: kobzar от августа 23, 2018, 19:49
Ребят, в каком порядке лучше осваивать времена в болгарском языке?
Без каких времён не обойтись точно? Какие могут подождать?

А вы что, болгарский не по учебнику учите?

Цитата: Bhudh от августа 23, 2018, 22:57
Это всё виды.

Слово "вид" обычно подразумевает наличие полного набора временных форм и наклонений.
А так и время можно видом обозвать, что мешает...

Цитата: Bhudh от августа 23, 2018, 22:57
Это всё виды. Так можно и в английском 12 штук насчитать. И ведь насчитывают же!

Конечно, можно это назвать и видами, но объем грамматического материала от этого не сократиться.